Back to Uyghur-UDT page
Examples from test data of ug_udt
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سىزگە _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بەردى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***سىز*** سىز PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 10 subj _ Translit=siz
8 ئاكامغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 قايتۇرۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 بەردىڭىز بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئاكام _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ماڭا _ _ _ _ 0 _ _ _
14 كىيگۈزۈپ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قويدى _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 subj _ Translit=u
2 سوغۇقتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قورقىدۇ قورق VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 subj _ Translit=u
2 شەھەر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 سىرتىدىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئات _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ھارۋىسىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 كۆرىدۇ كۆر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئەكسىچە _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 subj _ Translit=u
4 قاپىقىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تۈرگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ھالدا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 سېنى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سىرىتتا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ساقلايمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 subj _ Translit=u
8 يەنە _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 subj _ Translit=u
3 ماڭا _ _ _ _ 0 _ _ _
4 سوۋغات _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بەردى بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***ئۇ*** ئۇ PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 subj _ Translit=u
2 مۇزنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 كارتىلدىتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 گۈرۈچ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 دانىسىدەك _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قىرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
9 چىنە _ _ _ _ 0 _ _ _
10 قېتىق _ _ _ _ 0 _ _ _
11 دوغى _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئېتىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 بەردى بەر AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 - _ _ _ _ 0 _ _ _
2 مەنمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ساقلايمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
5 - _ _ _ _ 0 _ _ _
6 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 جاۋاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بەردىم بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 subj _ SpaceAfter=No|Translit=men
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سائەتلىك _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دەرس _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئاخىرلاشقان _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چاغدا _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 subj _ Translit=men
8 بالىلارغا _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
10 تەكلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بەردىم بەر VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
12 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 چۈنكى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 subj _ Translit=men
3 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۈچۈن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 مۇكەممەل _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئىشەنچ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئىدىم ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ئارقىدىنلا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئۆزۈڭنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 subj _ Translit=men
5 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئۇپۇقتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 نۇر _ _ _ _ 0 _ _ _
8 چېچىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 تۇرغان _ _ _ _ 0 _ _ _
10 رەڭدار _ _ _ _ 0 _ _ _
11 بوشلۇقىدا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئەمەس ئى AUX V Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg 0 _ _ _
13 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
14 بەلكى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قات _ _ _ _ 0 _ _ _
16 - _ _ _ _ 0 _ _ _
17 قېتى _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ئوت _ _ _ _ 0 _ _ _
19 تىلىدىن _ _ _ _ 0 _ _ _
20 پۈتكەن _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ئىچىدە _ _ _ _ 0 _ _ _
23 شەلۋەرەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 تۇرغان _ _ _ _ 0 _ _ _
25 قان _ _ _ _ 0 _ _ _
26 - _ _ _ _ 0 _ _ _
27 يىرىڭلىق _ _ _ _ 0 _ _ _
28 جاراھەتتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
29 بۆلەك _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ھېچنېمە _ _ _ _ 0 _ _ _
31 يوق _ _ _ _ 0 _ _ _
32 كۈلپەت _ _ _ _ 0 _ _ _
33 بوشلۇقىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
34 پەرۋاز _ _ _ _ 0 _ _ _
35 قىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
36 كېتىۋاتقانلىقىڭنى _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ھېس _ _ _ _ 0 _ _ _
38 قىلىسەن _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 يادىمغا _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بولسا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***سەن*** سەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 subj _ Translit=sen
4 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 چۆچەكتىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئاشۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 قىز _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 « _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بۇنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قالايمىقان _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ئىشلەتسەم*** ئىشلەت VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 5 subj _ Translit=ishletsem
5 بولمايدۇ بول VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 » _ _ _ _ 0 _ _ _
7 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئويلاپتۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ژىننى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 دەررۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 تەزىم _ _ _ _ 0 _ _ _
3 قىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 : _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئاقساقال _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***سىلى*** سىلى PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 10 subj _ Translit=sili
8 لاۋزى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ھەزرەتقۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 دەيمەن دە VERB T Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
12 - _ _ _ _ 0 _ _ _
13 دەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 سورايدۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 بۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***مەن*** مەن PRON P Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 subj _ Translit=men
3 يولۇقۇپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 باقمىغان باق VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
6 قورقۇنچلۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئىش _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بولدى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
10 » _ _ _ _ 0 _ _ _