Back to Wolof-WTB page
Examples from test data of wo_wtb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 BBC _ _ _ _ 0 _ _ _
2 xamalees _ _ _ _ 0 _ _ _
3 na _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
5 firndalees _ _ _ _ 0 _ _ _
6 na _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gëstu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***yaxi*** yax NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 24 subj _ _
12 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ka _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 gis _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
18 bàmmeel _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Turki _ _ _ _ 0 _ _ _
21 yoy _ _ _ _ 0 _ _ _
22 raki _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Kleopaatar _ _ _ _ 0 _ _ _
24 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
25 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
26 tuddoon _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Arsinoe _ _ _ _ 0 _ _ _
28 IV _ _ _ _ 0 _ _ _
29 te _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
31 faatoon _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ndigalu _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Kleopaatar _ _ _ _ 0 _ _ _
36 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Seetluy*** seetlu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 subj _ _
2 Oban _ _ _ _ 0 _ _ _
3 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 may _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
6 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
9 leeri _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bidiw _ _ _ _ 0 _ _ _
11 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 da _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 di _ _ _ _ 0 _ _ _
15 jëm _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 xonq _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mënuñu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 génn _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ndóol _ _ _ _ 0 _ _ _
7 feek _ _ _ _ 0 _ _ _
8 wutuñu wut VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***xaalisu*** xaalis NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 8 comp:obj _ _
11 bopp _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Sababi*** sabab NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 5 subj _ _
2 lànk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gii _ _ _ _ 0 _ _ _
4 feeñ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
7 baati _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Artir _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Edington _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
12 boroom _ _ _ _ 0 _ _ _
13 xam-xamu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jëmm _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 siiw _ _ _ _ 0 _ _ _
17 la _ _ _ _ 0 _ _ _
18 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
19 : _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
22 wàllug _ _ _ _ 0 _ _ _
23 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 déggiit _ _ _ _ 0 _ _ _
26 wu _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
28 tàmbali _ _ _ _ 0 _ _ _
29 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 bette _ _ _ _ 0 _ _ _
31 da _ _ _ _ 0 _ _ _
32 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
34 di _ _ _ _ 0 _ _ _
35 xatal _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
37 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ablaay _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Wádd _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 toroxal _ _ _ _ 0 _ _ _
6 askanu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
10 teral _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
14 yëkkati _ _ _ _ 0 _ _ _
15 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 teg _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 masul _ _ _ _ 0 _ _ _
22 a _ _ _ _ 0 _ _ _
23 teg _ _ _ _ 0 _ _ _
24 kenn _ _ _ _ 0 _ _ _
25 daanaaka _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 dénkk _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ëllëgam ëllëg NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 0 _ _ _
30 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ***ëllëgi*** ëllëg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 29 conj _ _
32 doomam _ _ _ _ 0 _ _ _
33 , _ _ _ _ 0 _ _ _
34 dénkk _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
36 lépp _ _ _ _ 0 _ _ _
37 li _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
39 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
40 a _ _ _ _ 0 _ _ _
41 beew _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
43 def _ _ _ _ 0 _ _ _
44 boppam _ _ _ _ 0 _ _ _
45 Yálla _ _ _ _ 0 _ _ _
46 di _ _ _ _ 0 _ _ _
47 faat _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
49 bakkan _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Askani*** askan NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 7 subj _ _
2 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
3 askan _ _ _ _ 0 _ _ _
4 wu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Yàlla _ _ _ _ 0 _ _ _
6 màggal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 askani _ _ _ _ 0 _ _ _
10 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 am _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ngor _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lañu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 am _ _ _ _ 0 _ _ _
17 teraanga _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 gëm _ _ _ _ 0 _ _ _
20 Yàlla _ _ _ _ 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Albeer _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Anstaayin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jàppe _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
7 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 a _ _ _ _ 0 _ _ _
9 di _ _ _ _ 0 _ _ _
10 boroom _ _ _ _ 0 _ _ _
11 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
14 a _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ñaar-fukkeelu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 xarnu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 àggoon _ _ _ _ 0 _ _ _
20 na _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ginnaaw _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
25 xayma _ _ _ _ 0 _ _ _
26 yu yu ADP PREP NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
27 ***xam-xamu*** xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 26 comp:obj _ _
28 jëmm _ _ _ _ 0 _ _ _
29 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 gisiin _ _ _ _ 0 _ _ _
31 , _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
34 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
35 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
36 nekkul _ _ _ _ 0 _ _ _
37 di _ _ _ _ 0 _ _ _
38 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
39 man _ _ _ _ 0 _ _ _
40 a _ _ _ _ 0 _ _ _
41 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
42 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndeem _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 foofee _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bépp _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dogal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 fa _ _ _ _ 0 _ _ _
10 war _ _ _ _ 0 _ _ _
11 a _ _ _ _ 0 _ _ _
12 jël _ _ _ _ 0 _ _ _
13 alafokk _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 juróomi _ _ _ _ 0 _ _ _
16 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ànd _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 kon _ _ _ _ 0 _ _ _
21 su _ _ _ _ 0 _ _ _
22 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ***doomi*** doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 25 subj _ _
24 Faraas _ _ _ _ 0 _ _ _
25 àndul ànd VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
26 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
27 loola _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 dogal _ _ _ _ 0 _ _ _
30 booba _ _ _ _ 0 _ _ _
31 du _ _ _ _ 0 _ _ _
32 mën _ _ _ _ 0 _ _ _
33 a _ _ _ _ 0 _ _ _
34 àntu _ _ _ _ 0 _ _ _
35 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Yëfi*** yëf NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 comp:pred _ _
2 jamono _ _ _ _ 0 _ _ _
3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Ñépp _ _ _ _ 0 _ _ _
2 xamoon _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Ablaay _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Wàdd _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***kilifaag*** kilifa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 comp:pred _ _
8 mbëtt _ _ _ _ 0 _ _ _
9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Njiitu*** njiit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 20 dislocated _ _
2 Kuréel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 di _ _ _ _ 0 _ _ _
5 saytu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 xaalis _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Afrig _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sowwu-jant _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
12 AMAO _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Mohamed _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Ben _ _ _ _ 0 _ _ _
17 Omar _ _ _ _ 0 _ _ _
18 Njaay _ _ _ _ 0 _ _ _
19 xamale _ _ _ _ 0 _ _ _
20 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 talaata _ _ _ _ 0 _ _ _
23 jii _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
25 njalbéenu _ _ _ _ 0 _ _ _
26 limu _ _ _ _ 0 _ _ _
27 waxtaan _ _ _ _ 0 _ _ _
28 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
29 IDEP _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
31 Daara _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ji _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
34 di _ _ _ _ 0 _ _ _
35 jàngalee _ _ _ _ 0 _ _ _
36 suqalig _ _ _ _ 0 _ _ _
37 koom _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
40 sooraale _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
42 amal _ _ _ _ 0 _ _ _
43 , _ _ _ _ 0 _ _ _
44 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
45 goxu _ _ _ _ 0 _ _ _
46 bennoo _ _ _ _ 0 _ _ _
47 réewi _ _ _ _ 0 _ _ _
48 Afrig _ _ _ _ 0 _ _ _
49 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
50 sowwu-jant _ _ _ _ 0 _ _ _
51 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
52 CEDEAO _ _ _ _ 0 _ _ _
53 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
54 dina _ _ _ _ 0 _ _ _
55 bennal _ _ _ _ 0 _ _ _
56 xaalis _ _ _ _ 0 _ _ _
57 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
58 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Lii _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***kuppeeg*** kuppe NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 4 comp:pred _ _
3 tey _ _ _ _ 0 _ _ _
4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
7 tàkku _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ëllëg _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ngérum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***nosteg*** noste NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 6 comp:pred _ _
5 xalaat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 di _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jàppe _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 a _ _ _ _ 0 _ _ _
15 di _ _ _ _ 0 _ _ _
16 genn _ _ _ _ 0 _ _ _
17 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
18 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 joyu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 am _ _ _ _ 0 _ _ _
23 , _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
25 noste _ _ _ _ 0 _ _ _
26 gii _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 « _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Africains _ _ _ _ 0 _ _ _
3 » _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 waruñu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fàtte _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
9 CFA _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***kopparu*** koppar NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 12 comp:pred _ _
11 Faraas _ _ _ _ 0 _ _ _
12 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Bëtt-bëttu*** bëtt-bëtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 9 subj _ _
2 wasin _ _ _ _ 0 _ _ _
3 « _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fistule _ _ _ _ 0 _ _ _
5 obstétrique _ _ _ _ 0 _ _ _
6 » _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bëtt-bëtt _ _ _ _ 0 _ _ _
9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ubbiku _ _ _ _ 0 _ _ _
12 diggante _ _ _ _ 0 _ _ _
13 paftan _ _ _ _ 0 _ _ _
14 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
16 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 a _ _ _ _ 0 _ _ _
20 di _ _ _ _ 0 _ _ _
21 denc _ _ _ _ 0 _ _ _
22 saw _ _ _ _ 0 _ _ _
23 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
25 awra _ _ _ _ 0 _ _ _
26 jigéen _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ji _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 a _ _ _ _ 0 _ _ _
3 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
4 saytukatu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 bidiw _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 taqoo _ _ _ _ 0 _ _ _
8 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
10 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 ***ngérum*** ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 comp:obj _ _
13 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
14 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
16 materialime _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
18 wéyoon _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
20 weddi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Big _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Bang _ _ _ _ 0 _ _ _
23 te _ _ _ _ 0 _ _ _
24 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
26 dëgëral _ _ _ _ 0 _ _ _
27 xalaatu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
29 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ju _ _ _ _ 0 _ _ _
31 amul _ _ _ _ 0 _ _ _
32 yamu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
34 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Gis-gis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bii _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
4 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 di _ _ _ _ 0 _ _ _
9 cëslaayu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gu gu ADP PREP NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
12 ***ngérum*** ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 11 comp:obj _ _
13 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
14 da _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 daan _ _ _ _ 0 _ _ _
17 dàq _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
19 a _ _ _ _ 0 _ _ _
20 weddi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 amug _ _ _ _ 0 _ _ _
22 aji-sàkk _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ji _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Yàlla _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
29 noppi _ _ _ _ 0 _ _ _
30 di _ _ _ _ 0 _ _ _
31 saxal _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
33 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
34 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 amul _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
37 tàmbali _ _ _ _ 0 _ _ _
38 , _ _ _ _ 0 _ _ _
39 te _ _ _ _ 0 _ _ _
40 amul _ _ _ _ 0 _ _ _
41 it _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
43 yamu _ _ _ _ 0 _ _ _
44 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Njiinu*** njiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 dislocated _ _
2 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jàppul _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 baax _ _ _ _ 0 _ _ _
10 dina di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
11 réeri _ _ _ _ 0 _ _ _
12 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Tàllalikug*** Tàllaliku NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 5 subj _ _
2 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
3 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
7 firnde _ _ _ _ 0 _ _ _
8 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 di _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wone _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
12 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
16 neen _ _ _ _ 0 _ _ _
17 lañu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
19 sàkke _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _