Back to Wolof-WTB page
Examples from test data of wo_wtb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Saafara _ _ _ _ 0 _ _ _
2 si _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Gën _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yaatal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 njàngale _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***sunu*** sama DET DET Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det _ _
11 làkki làkk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
12 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jaarale _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 taxawal _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
19 jumtukaayu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 tas _ _ _ _ 0 _ _ _
21 xibaar _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 sunu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 làkki _ _ _ _ 0 _ _ _
25 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 rawatina _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
29 dali _ _ _ _ 0 _ _ _
30 internet _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Loolee _ _ _ _ 0 _ _ _
2 la _ _ _ _ 0 _ _ _
3 BBC _ _ _ _ 0 _ _ _
4 xamale _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
7 dokimaanteer _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 duppee _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Kleopaatar _ _ _ _ 0 _ _ _
12 : _ _ _ _ 0 _ _ _
13 jëmmi jëmm NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***reykatu*** reykat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 mod _ _
15 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 dees _ _ _ _ 0 _ _ _
18 na _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
20 wone _ _ _ _ 0 _ _ _
21 23 _ _ _ _ 0 _ _ _
22 maars _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Yitteey yitte NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
2 ***liggéeyi*** liggéey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 1 mod _ _
3 jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 di _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jébbal _ _ _ _ 0 _ _ _
8 xameef _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ëpp _ _ _ _ 0 _ _ _
11 solo _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 di _ _ _ _ 0 _ _ _
14 dajale _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ñeel _ _ _ _ 0 _ _ _
16 tëriit _ _ _ _ 0 _ _ _
17 li _ _ _ _ 0 _ _ _
18 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ablaay _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Wádd _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 toroxal _ _ _ _ 0 _ _ _
6 askanu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
10 teral _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
14 yëkkati _ _ _ _ 0 _ _ _
15 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 teg _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
19 fu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 masul _ _ _ _ 0 _ _ _
22 a _ _ _ _ 0 _ _ _
23 teg _ _ _ _ 0 _ _ _
24 kenn _ _ _ _ 0 _ _ _
25 daanaaka _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 dénkk _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ëllëgam _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ëllëgi ëllëg NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
32 ***doomam*** doom NOUN NOUN Number=Sing|Poss=Yes 31 mod _ SpaceAfter=No
33 , _ _ _ _ 0 _ _ _
34 dénkk _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
36 lépp _ _ _ _ 0 _ _ _
37 li _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
39 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
40 a _ _ _ _ 0 _ _ _
41 beew _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
43 def _ _ _ _ 0 _ _ _
44 boppam _ _ _ _ 0 _ _ _
45 Yálla _ _ _ _ 0 _ _ _
46 di _ _ _ _ 0 _ _ _
47 faat _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
49 bakkan _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndegam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mbooleem _ _ _ _ 0 _ _ _
4 céri cér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
5 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***bi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 4 det _ _
7 da _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 di _ _ _ _ 0 _ _ _
10 soreyante _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
12 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 biir _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 lenn _ _ _ _ 0 _ _ _
16 lañu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 man _ _ _ _ 0 _ _ _
18 a _ _ _ _ 0 _ _ _
19 jàpp _ _ _ _ 0 _ _ _
20 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 di _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
24 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
25 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
26 da _ _ _ _ 0 _ _ _
27 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
31 yaatu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
35 tàllaliku _ _ _ _ 0 _ _ _
36 = _ _ _ _ 0 _ _ _
37 expension _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ca _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dëgg-dëgg _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Big _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Bang _ _ _ _ 0 _ _ _
6 indi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 na _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jafe-jafe _ _ _ _ 0 _ _ _
11 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sakkan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ñeel _ _ _ _ 0 _ _ _
14 woroom _ _ _ _ 0 _ _ _
15 xam-xami xam-xam NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
16 ***ngérum*** ngér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 mod _ _
17 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Yenn _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
3 liggéey _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 fattaliku _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bokk _ _ _ _ 0 _ _ _
9 na _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
12 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Ibn _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Xaldun _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bindoon _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 1377 _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 duppee _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Al-Muqaddima _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Taariixu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
25 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ëmboon _ _ _ _ 0 _ _ _
30 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
31 ***xameefi*** xameef NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 30 mod _ _
32 XIVu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 xarnu _ _ _ _ 0 _ _ _
34 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 : _ _ _ _ 0 _ _ _
36 melosuuf _ _ _ _ 0 _ _ _
37 , _ _ _ _ 0 _ _ _
38 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
39 , _ _ _ _ 0 _ _ _
40 taariix _ _ _ _ 0 _ _ _
41 , _ _ _ _ 0 _ _ _
42 koom-koom _ _ _ _ 0 _ _ _
43 , _ _ _ _ 0 _ _ _
44 gëstumboolaay _ _ _ _ 0 _ _ _
45 , _ _ _ _ 0 _ _ _
46 politig _ _ _ _ 0 _ _ _
47 , _ _ _ _ 0 _ _ _
48 paj _ _ _ _ 0 _ _ _
49 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
51 suqaliku _ _ _ _ 0 _ _ _
52 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
53 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
54 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndegam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mbooleem mboole NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***céri*** cér NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 3 mod _ _
5 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 da _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 di _ _ _ _ 0 _ _ _
10 soreyante _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
12 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 biir _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 lenn _ _ _ _ 0 _ _ _
16 lañu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 man _ _ _ _ 0 _ _ _
18 a _ _ _ _ 0 _ _ _
19 jàpp _ _ _ _ 0 _ _ _
20 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 di _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
24 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
25 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
26 da _ _ _ _ 0 _ _ _
27 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
31 yaatu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
35 tàllaliku _ _ _ _ 0 _ _ _
36 = _ _ _ _ 0 _ _ _
37 expension _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 manul _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 leeral _ _ _ _ 0 _ _ _
5 maanaam _ _ _ _ 0 _ _ _
6 neen _ _ _ _ 0 _ _ _
7 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
9 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
11 weesu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 na _ _ _ _ 0 _ _ _
13 digi digi NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
14 ***déggiinu*** déggiin NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 13 mod _ _
15 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
20 di _ _ _ _ 0 _ _ _
21 tuddee _ _ _ _ 0 _ _ _
22 tombub _ _ _ _ 0 _ _ _
23 tus _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Sababi sabab NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
2 lànk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***gii*** bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Dem 1 det _ _
4 feeñ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 na _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
7 baati _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Artir _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Edington _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
12 boroom _ _ _ _ 0 _ _ _
13 xam-xamu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jëmm _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 siiw _ _ _ _ 0 _ _ _
17 la _ _ _ _ 0 _ _ _
18 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
19 : _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
22 wàllug _ _ _ _ 0 _ _ _
23 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 déggiit _ _ _ _ 0 _ _ _
26 wu _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
28 tàmbali _ _ _ _ 0 _ _ _
29 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 bette _ _ _ _ 0 _ _ _
31 da _ _ _ _ 0 _ _ _
32 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
34 di _ _ _ _ 0 _ _ _
35 xatal _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
37 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Bu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
3 seetee _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ñi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jiite _ _ _ _ 0 _ _ _
7 kurél _ _ _ _ 0 _ _ _
8 yooyu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 naka _ _ _ _ 0 _ _ _
11 « _ _ _ _ 0 _ _ _
12 conseils _ _ _ _ 0 _ _ _
13 d' _ _ _ _ 0 _ _ _
14 administration _ _ _ _ 0 _ _ _
15 » _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 BCEAO _ _ _ _ 0 _ _ _
19 , _ _ _ _ 0 _ _ _
20 bànk _ _ _ _ 0 _ _ _
21 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
23 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Ndakaaru _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 BCEAC _ _ _ _ 0 _ _ _
28 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
29 bànku bànk NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
30 ***réewum*** réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 29 mod _ _
31 Komóor _ _ _ _ 0 _ _ _
32 , _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
34 doomi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 Faraas _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
37 a _ _ _ _ 0 _ _ _
38 fa _ _ _ _ 0 _ _ _
39 di _ _ _ _ 0 _ _ _
40 dogal _ _ _ _ 0 _ _ _
41 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Waawaaw _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
4 li _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
6 àtte _ _ _ _ 0 _ _ _
7 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 nangu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jëmm _ _ _ _ 0 _ _ _
12 wax _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jëmmi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ceññeer _ _ _ _ 0 _ _ _
16 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 leer _ _ _ _ 0 _ _ _
18 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 di _ _ _ _ 0 _ _ _
22 tuxu _ _ _ _ 0 _ _ _
23 jëm _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
25 tombub tomb NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
26 seetlu _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ***ba*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 25 det _ SpaceAfter=No
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 da _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
31 di _ _ _ _ 0 _ _ _
32 jeng _ _ _ _ 0 _ _ _
33 jëm _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
35 yolet _ _ _ _ 0 _ _ _
36 , _ _ _ _ 0 _ _ _
37 te _ _ _ _ 0 _ _ _
38 jëmmi _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ceññeer _ _ _ _ 0 _ _ _
40 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
41 leer _ _ _ _ 0 _ _ _
42 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
43 di _ _ _ _ 0 _ _ _
44 dem _ _ _ _ 0 _ _ _
45 di _ _ _ _ 0 _ _ _
46 sori _ _ _ _ 0 _ _ _
47 tombub _ _ _ _ 0 _ _ _
48 seetlu _ _ _ _ 0 _ _ _
49 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
50 da _ _ _ _ 0 _ _ _
51 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
52 di _ _ _ _ 0 _ _ _
53 jeng _ _ _ _ 0 _ _ _
54 jëm _ _ _ _ 0 _ _ _
55 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
56 xonq _ _ _ _ 0 _ _ _
57 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
2 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 man _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wuute _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aju _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ëmbiit _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 man _ _ _ _ 0 _ _ _
14 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 a _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ubbeeku _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
18 xeeti _ _ _ _ 0 _ _ _
19 xameef _ _ _ _ 0 _ _ _
20 yépp _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
23 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Trecani _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
27 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 waa _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Brëtaañ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 a _ _ _ _ 0 _ _ _
33 di _ _ _ _ 0 _ _ _
34 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
36 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
37 a _ _ _ _ 0 _ _ _
38 siiw _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
40 , _ _ _ _ 0 _ _ _
41 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
42 itam _ _ _ _ 0 _ _ _
43 tënku _ _ _ _ 0 _ _ _
44 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
45 wenn _ _ _ _ 0 _ _ _
46 xeetu _ _ _ _ 0 _ _ _
47 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
48 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
49 , _ _ _ _ 0 _ _ _
50 niki _ _ _ _ 0 _ _ _
51 ***ab*** ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 52 det _ _
52 jimbulangu jimbulang NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
53 paj _ _ _ _ 0 _ _ _
54 , _ _ _ _ 0 _ _ _
55 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
56 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
57 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
58 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
59 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
60 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Bépp*** bépp DET DET NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Tot 2 det _ _
2 liggéeyu liggéey NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
3 jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
6 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 leer _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
10 tënk _ _ _ _ 0 _ _ _
11 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
12 la _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
14 xameefi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 te _ _ _ _ 0 _ _ _
18 it _ _ _ _ 0 _ _ _
19 liggéey _ _ _ _ 0 _ _ _
20 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 da _ _ _ _ 0 _ _ _
22 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
23 di _ _ _ _ 0 _ _ _
24 soppiku _ _ _ _ 0 _ _ _
25 aju _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
27 dayoo _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
29 xóotaayu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ëmbiitam _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 a _ _ _ _ 0 _ _ _
4 waraloon _ _ _ _ 0 _ _ _
5 wesaareeg _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nit _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 weex _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ña _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tefesug _ _ _ _ 0 _ _ _
12 dexu dex NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
13 Nil _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***ga*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ SpaceAfter=No
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Li _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
3 waraloon _ _ _ _ 0 _ _ _
4 it _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 di _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dend _ _ _ _ 0 _ _ _
9 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 dendoon _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
13 dexug dex NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
14 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ***gi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ SpaceAfter=No
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
18 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
19 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 nekkoon _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 yoonu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 yaxantu _ _ _ _ 0 _ _ _
25 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Nan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 la _ _ _ _ 0 _ _ _
3 àtte _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 di _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wattu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
8 màndaqoom _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ag*** ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _
11 nosoom nosu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
12 di _ _ _ _ 0 _ _ _
13 doxe _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Li _ _ _ _ 0 _ _ _
2 wér _ _ _ _ 0 _ _ _
3 daal _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 di _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
8 yàtt _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
11 jëmmam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 yeneen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 yàtt _ _ _ _ 0 _ _ _
14 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mel _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
17 " _ _ _ _ 0 _ _ _
18 yàttu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 moomeel _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sa _ _ _ _ 0 _ _ _
21 bopp _ _ _ _ 0 _ _ _
22 " _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Amerik _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
28 yàttu yàtt NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
29 Yeesu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 Kiris _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ***ba*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 28 det _ _
32 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
33 Riyoo _ _ _ _ 0 _ _ _
34 la _ _ _ _ 0 _ _ _
35 di _ _ _ _ 0 _ _ _
36 diiranteel _ _ _ _ 0 _ _ _
37 mbàgg _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Askan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woowu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 da _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 càllaloo _ _ _ _ 0 _ _ _
6 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Seneraal _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Ptolemee _ _ _ _ 0 _ _ _
10 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 doonoon _ _ _ _ 0 _ _ _
12 buuru _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Misra _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ganaaw _ _ _ _ 0 _ _ _
15 paacoog paacoo NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
16 ***nguurug*** nguur NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 15 mod _ _
17 Aleksaandar _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 màg _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Alexandre _ _ _ _ 0 _ _ _
23 le _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Grand _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
26 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ñoñ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ñi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 da _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jàppe _ _ _ _ 0 _ _ _
7 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
8 xalaatu xalaat NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
9 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***amul*** am VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 8 mod@relcl _ _
12 yamu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bii _ _ _ _ 0 _ _ _
14 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 di _ _ _ _ 0 _ _ _
16 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ndëerlaay _ _ _ _ 0 _ _ _
18 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _