Back to Wolof-WTB page
Examples from test data of wo_wtb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Bennoog _ _ _ _ 0 _ _ _
2 xaalis _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
5 CEDEAO CEDEAO PROPN NAME _ 4 mod _ _
6 ***yi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _
7 dinañu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bokk _ _ _ _ 0 _ _ _
9 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
10 xaalis _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
12 atum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 2020 _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Afrik _ _ _ _ 0 _ _ _
2 : _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Lu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
5 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Ëro _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
9 du _ _ _ _ 0 _ _ _
10 njëriñ _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
12 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
13 CFA CFA PROPN NAME _ 12 mod _ _
14 ***yi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 12 det _ SpaceAfter=No
15 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Lu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
4 di _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jëfandikoo _ _ _ _ 0 _ _ _
6 làkku _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Faraas _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
9 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
13 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 tollu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ñaari _ _ _ _ 0 _ _ _
17 téeméeri _ _ _ _ 0 _ _ _
18 milyoŋ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
20 doomi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 aadama _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
23 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
24 di _ _ _ _ 0 _ _ _
25 yokk _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
27 liggéey _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Faras _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ñoom _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
34 a _ _ _ _ 0 _ _ _
35 di _ _ _ _ 0 _ _ _
36 soppi _ _ _ _ 0 _ _ _
37 film _ _ _ _ 0 _ _ _
38 yooyu _ _ _ _ 0 _ _ _
39 di _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
41 jaayaat _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ***yeneen*** beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 47 det _ _
43 téeméer téeméer NUM NUMBER NumType=Card 47 mod _ _
44 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
45 ñeen-fukki _ _ _ _ 0 _ _ _
46 milyoŋi _ _ _ _ 0 _ _ _
47 doomi doom NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
48 aadama aadama NOUN NOUN _ 47 mod _ _
49 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
50 nekk nekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 47 mod@relcl _ _
51 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
52 yeneen _ _ _ _ 0 _ _ _
53 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
54 te _ _ _ _ 0 _ _ _
55 di _ _ _ _ 0 _ _ _
56 jëfandikoo _ _ _ _ 0 _ _ _
57 làkku _ _ _ _ 0 _ _ _
58 Faraas _ _ _ _ 0 _ _ _
59 te _ _ _ _ 0 _ _ _
60 nun _ _ _ _ 0 _ _ _
61 nu _ _ _ _ 0 _ _ _
62 a _ _ _ _ 0 _ _ _
63 ngi _ _ _ _ 0 _ _ _
64 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
65 biir _ _ _ _ 0 _ _ _
66 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Saafara _ _ _ _ 0 _ _ _
2 si _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Gën _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yaatal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 njàngale _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sunu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 làkki _ _ _ _ 0 _ _ _
12 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jaarale _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
17 taxawal _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
19 jumtukaayu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 tas _ _ _ _ 0 _ _ _
21 xibaar _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 sunu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 làkki _ _ _ _ 0 _ _ _
25 réew _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , , PUNCT COMMA _ 29 punct _ _
27 rawatina rawatina ADV ADV _ 29 mod _ _
28 ***ay*** ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _
29 dali dal NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
30 internet internet NOUN NOUN _ 29 mod _ SpaceAfter=No
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
2 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 man _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wuute _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aju _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ëmbiit _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 man _ _ _ _ 0 _ _ _
14 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 a _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ubbeeku _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
18 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
19 xameef xameef NOUN NOUN _ 18 mod _ _
20 ***yépp*** bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 18 det _ _
21 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
23 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Trecani _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Jimbulang _ _ _ _ 0 _ _ _
27 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 waa _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Brëtaañ _ _ _ _ 0 _ _ _
30 , _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 a _ _ _ _ 0 _ _ _
33 di _ _ _ _ 0 _ _ _
34 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
36 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
37 a _ _ _ _ 0 _ _ _
38 siiw _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
40 , _ _ _ _ 0 _ _ _
41 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
42 itam _ _ _ _ 0 _ _ _
43 tënku _ _ _ _ 0 _ _ _
44 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
45 wenn _ _ _ _ 0 _ _ _
46 xeetu _ _ _ _ 0 _ _ _
47 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
48 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
49 , _ _ _ _ 0 _ _ _
50 niki _ _ _ _ 0 _ _ _
51 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
52 jimbulangu _ _ _ _ 0 _ _ _
53 paj _ _ _ _ 0 _ _ _
54 , _ _ _ _ 0 _ _ _
55 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
56 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
57 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
58 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
59 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
60 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Nicolas _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Agbohou _ _ _ _ 0 _ _ _
3 : _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Ci _ _ _ _ 0 _ _ _
5 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wér _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
9 kuréli _ _ _ _ 0 _ _ _
10 koom-koom _ _ _ _ 0 _ _ _
11 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 di _ _ _ _ 0 _ _ _
13 saytu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kopparu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 CFA _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 a _ _ _ _ 0 _ _ _
19 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
21 bànk _ _ _ _ 0 _ _ _
22 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
23 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
24 lañu _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
27 yeneen _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 bëgguñu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
31 yoon _ _ _ _ 0 _ _ _
32 réewi réew NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
33 Afrik Afrik PROPN NAME _ 32 mod _ _
34 ***yooyu*** boobu DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 32 det _ _
35 am _ _ _ _ 0 _ _ _
36 yokkute _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ... _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Taxawal _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ***ay*** ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _
3 këri kër NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
4 yéenekaay yéenekaay NOUN NOUN _ 3 mod _ _
5 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sunu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
8 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ngir _ _ _ _ 0 _ _ _
2 faj _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fàww _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 oppeere _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 téere _ _ _ _ 0 _ _ _
11 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _
13 yeneen beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 14 det _ _
14 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
15 njabar njabar NOUN NOUN _ 14 mod _ _
16 ***yi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _
17 mënuñu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
19 dara _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Maa _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ngi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
4 di _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jaale _ _ _ _ 0 _ _ _
6 waa _ _ _ _ 0 _ _ _
7 kër _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Seexu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 Umar _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 waa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 kër _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Momar _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Anta _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Sali _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _
17 kilifaay kilifaa NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
18 diine diine NOUN NOUN _ 17 mod _ _
19 ***yépp*** bépp DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Tot 17 det _ SpaceAfter=No
20 : _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Laayeen Laayeen PROPN NAME _ 17 appos _ SpaceAfter=No
22 , _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Ñaseen _ _ _ _ 0 _ _ _
24 , _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Njaasaan _ _ _ _ 0 _ _ _
26 , _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Cenaba _ _ _ _ 0 _ _ _
28 , _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
30 fépp _ _ _ _ 0 _ _ _
31 fu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 jullit _ _ _ _ 0 _ _ _
33 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
34 féete _ _ _ _ 0 _ _ _
35 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ngir _ _ _ _ 0 _ _ _
2 faj _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fàww _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 oppeere _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 téere _ _ _ _ 0 _ _ _
11 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ak ak CCONJ CONJ _ 14 cc _ _
13 ***yeneen*** beneen DET DET NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Ind 14 det _ _
14 xeeti xeet NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 0 _ _ _
15 njabar njabar NOUN NOUN _ 14 mod _ _
16 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 14 det _ _
17 mënuñu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
19 dara _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Politiguma _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nitu nit NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
5 politik politik NOUN NOUN _ 4 mod _ _
6 ***yi*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 4 det _ _
7 di _ _ _ _ 0 _ _ _
8 defe _ _ _ _ 0 _ _ _
9 waaye _ _ _ _ 0 _ _ _
10 da _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
12 di _ _ _ _ 0 _ _ _
13 dindi _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lépp _ _ _ _ 0 _ _ _
15 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 di _ _ _ _ 0 _ _ _
17 xiiroo _ _ _ _ 0 _ _ _
18 te _ _ _ _ 0 _ _ _
19 loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ndimmbal _ _ _ _ 0 _ _ _
21 la _ _ _ _ 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Amoon _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
4 tiit _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jamono _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jee _ _ _ _ 0 _ _ _
8 weesu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 waaye _ _ _ _ 0 _ _ _
10 tey _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ngi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 dikk _ _ _ _ 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 di _ _ _ _ 0 _ _ _
16 jéem _ _ _ _ 0 _ _ _
17 a _ _ _ _ 0 _ _ _
18 saxal _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
21 seeni _ _ _ _ 0 _ _ _
22 woy _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ngi _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
26 di _ _ _ _ 0 _ _ _
27 wax _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ***ay*** ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 29 det _ _
29 kàddug kàddu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
30 Wolof Wolof PROPN NAME _ 29 mod _ SpaceAfter=No
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Bu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 njëkkoon _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 barab _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ya _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 daan _ _ _ _ 0 _ _ _
8 seetaane _ _ _ _ 0 _ _ _
9 filmu film NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 0 _ _ _
10 Endo Endo PROPN NAME _ 9 mod _ _
11 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
12 kowboy _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ***ya*** bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 9 det _ _
14 da _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
16 daan _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fees _ _ _ _ 0 _ _ _
18 dell _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 gënoon _ _ _ _ 0 _ _ _
23 a _ _ _ _ 0 _ _ _
24 neex _ _ _ _ 0 _ _ _
25 a _ _ _ _ 0 _ _ _
26 nànd _ _ _ _ 0 _ _ _
27 . _ _ _ _ 0 _ _ _