Back to Wolof-WTB page
Agreement in Person
Rules NOT ACTIVE for this Leaf:
- the is not also the head of= NOUN
- dependent with NounClass= Wol7
- dependent with Case= Acc
- dependent is not the= complement for auxiliary
Examples
1 Te _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Wolof _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Njaay _ _ _ _ 0 _ _ _
7 di _ _ _ _ 0 _ _ _
8 waxe _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 " _ _ _ _ 0 _ _ _
11 man _ _ _ _ 0 _ _ _
12 la _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ***man*** man PRON PRON Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 comp:pred _ _
15 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 " _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ju _ _ _ _ 0 _ _ _
18 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
19 gis _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ñaare _ _ _ _ 0 _ _ _
21 , _ _ _ _ 0 _ _ _
22 du _ _ _ _ 0 _ _ _
23 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ash-Shaari _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nee _ _ _ _ 0 _ _ _
3 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
4 : _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***Duma*** di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres 3 parataxis _ _
6 nangu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
8 am _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dooley _ _ _ _ 0 _ _ _
10 am _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Tabaski _ _ _ _ 0 _ _ _
12 di _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sàggane _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ñi*** bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 16 subj _ _
2 di _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sàkku _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 yóbbante _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jëfe _ _ _ _ 0 _ _ _
8 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
9 jëfeloo _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ndigal _ _ _ _ 0 _ _ _
12 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 amul _ _ _ _ 0 _ _ _
14 teguwaay _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 0 _ _ _
17 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
18 war _ _ _ _ 0 _ _ _
19 daan _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ; _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 subj _ _
2 nekk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 man _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nga na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 0 _ _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 am _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ndombo-tànk _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Seetlu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
3 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
4 it _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***bu*** bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 2 mod _ _
6 baax _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 wante _ _ _ _ 0 _ _ _
9 loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 soppiwul _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
13 a _ _ _ _ 0 _ _ _
14 rafetal _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sama _ _ _ _ 0 _ _ _
16 xalaat _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ñoom _ _ _ _ 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Wax _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 yomb _ _ _ _ 0 _ _ _
4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 kon _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***nanu*** na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Plur|Person=1 4 parataxis _ _
8 xaar _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
10 Windows _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Phone _ _ _ _ 0 _ _ _
12 7 _ _ _ _ 0 _ _ _
13 wàcc _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
15 maarse _ _ _ _ 0 _ _ _
16 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
21 nu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 xool _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
24 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
25 jubluwaay _ _ _ _ 0 _ _ _
26 walla _ _ _ _ 0 _ _ _
27 yéene _ _ _ _ 0 _ _ _
28 jooju _ _ _ _ 0 _ _ _
29 mel _ _ _ _ 0 _ _ _
30 na _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jëlee _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nanu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1 0 _ _ _
3 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Ibn _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Abaas _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Yonent _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jàmmi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Yàlla _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
13 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
15 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
16 nee _ _ _ _ 0 _ _ _
17 na _ _ _ _ 0 _ _ _
18 : _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Xaalis _ _ _ _ 0 _ _ _
20 dugaleesu _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
24 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
25 gàttub _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Tabaski _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
28 iid _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
31 Daaru _ _ _ _ 0 _ _ _
32 Qutni _ _ _ _ 0 _ _ _
33 soloo _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ***na*** na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 2 parataxis _ _
35 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
37 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Waaye _ _ _ _ 0 _ _ _
2 jullit _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ñi _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ñoom _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
8 tëbëskiji _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
10 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tamxariti _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
13 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
15 mel _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 say _ _ _ _ 0 _ _ _
18 doom _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ***nga*** mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 21 subj _ _
21 moyuwul moyu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
23 dàq _ _ _ _ 0 _ _ _
24 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
27 amuñu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 fan _ _ _ _ 0 _ _ _
29 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
31 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
32 may _ _ _ _ 0 _ _ _
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Moom*** moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _
2 Täbaski _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 0 _ _ _
4 na _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
6 amal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fukkeelu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
11 aw _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Täbaski _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 di _ _ _ _ 0 _ _ _
15 weer _ _ _ _ 0 _ _ _
16 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mujj _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
19 atum _ _ _ _ 0 _ _ _
20 weer _ _ _ _ 0 _ _ _
21 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Wolof _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
25 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Bañees Bañ VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
2 na _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 1 comp:obj _ _
4 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jaay _ _ _ _ 0 _ _ _
6 dara _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
8 yàpp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 wa _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
12 der _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
14 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Yàkkaar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
4 daal _ _ _ _ 0 _ _ _
5 , _ _ _ _ 0 _ _ _
6 liggéeyu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 tekki _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bii _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
10 yeneen _ _ _ _ 0 _ _ _
11 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mel _ _ _ _ 0 _ _ _
14 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 am _ _ _ _ 0 _ _ _
16 solo _ _ _ _ 0 _ _ _
17 yu _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
19 jiitu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 , _ _ _ _ 0 _ _ _
21 da _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
23 di _ _ _ _ 0 _ _ _
24 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
25 a _ _ _ _ 0 _ _ _
26 leeral _ _ _ _ 0 _ _ _
27 yoon _ _ _ _ 0 _ _ _
28 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
30 mën _ _ _ _ 0 _ _ _
31 a _ _ _ _ 0 _ _ _
32 jëriñoo _ _ _ _ 0 _ _ _
33 li _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ***ñu*** mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 35 subj _ _
35 moomul moom VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
36 , _ _ _ _ 0 _ _ _
37 te _ _ _ _ 0 _ _ _
38 duñu _ _ _ _ 0 _ _ _
39 sànni _ _ _ _ 0 _ _ _
40 li _ _ _ _ 0 _ _ _
41 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
42 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
43 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Amul _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kenn _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 war _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gétén _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ngir _ _ _ _ 0 _ _ _
8 i _ _ _ _ 0 _ _ _
9 xalaatam _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 doonte _ _ _ _ 0 _ _ _
12 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wàllu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 diine _ _ _ _ 0 _ _ _
16 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 , _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***na*** na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Opt|Number=Sing|Person=3 16 parataxis _ _
19 fekk _ _ _ _ 0 _ _ _
20 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
21 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
23 génne _ _ _ _ 0 _ _ _
24 yàqul _ _ _ _ 0 _ _ _
25 dara _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
27 jàmmu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 nekkeel _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ji _ _ _ _ 0 _ _ _
30 àtte _ _ _ _ 0 _ _ _
31 tëral _ _ _ _ 0 _ _ _
32 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 subj _ _
2 def _ _ _ _ 0 _ _ _
3 loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 def _ _ _ _ 0 _ _ _
5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
6 sunu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sunna _ _ _ _ 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jàppees _ _ _ _ 0 _ _ _
2 na _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 subj _ _
5 am _ _ _ _ 0 _ _ _
6 1,26 _ _ _ _ 0 _ _ _
7 g _ _ _ _ 0 _ _ _
8 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
9 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ëpp _ _ _ _ 0 _ _ _
12 am _ _ _ _ 0 _ _ _
13 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
14 jabet _ _ _ _ 0 _ _ _
15 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
2 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ngeen _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ***ñoom*** moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _
6 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
7 lim _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
9 xayma _ _ _ _ 0 _ _ _
10 kese _ _ _ _ 0 _ _ _
11 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
12 fonkk _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Nu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 naan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
5 di _ _ _ _ 0 _ _ _
6 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 baax _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ***moom*** moom PRON PRON Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 comp:pred _ _
9 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 du _ _ _ _ 0 _ _ _
12 keneen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 du _ _ _ _ 0 _ _ _
15 feneen _ _ _ _ 0 _ _ _
16 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gëstu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 yépp _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fànnu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 xam-xami _ _ _ _ 0 _ _ _
7 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
9 xaralaay _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jàngale _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wone _ _ _ _ 0 _ _ _
12 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 wér _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
18 xale _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 door _ _ _ _ 0 _ _ _
21 njàngam _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
23 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
24 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
25 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
26 nàmp _ _ _ _ 0 _ _ _
27 , _ _ _ _ 0 _ _ _
28 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 a _ _ _ _ 0 _ _ _
30 di _ _ _ _ 0 _ _ _
31 gën _ _ _ _ 0 _ _ _
32 a _ _ _ _ 0 _ _ _
33 ubbeeku _ _ _ _ 0 _ _ _
34 fuuf _ _ _ _ 0 _ _ _
35 moroomam _ _ _ _ 0 _ _ _
36 ma _ _ _ _ 0 _ _ _
37 tàmbale _ _ _ _ 0 _ _ _
38 njàngam _ _ _ _ 0 _ _ _
39 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ***wu*** bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 42 comp:obj _ _
41 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
42 nàmpul nàmp VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
43 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Goethe _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
3 jiitu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jamonoom _ _ _ _ 0 _ _ _
6 te _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ubbeeku _ _ _ _ 0 _ _ _
9 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
10 la _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 15 comp:pred _ _
13 solool _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Lislaam _ _ _ _ 0 _ _ _
15 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
16 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
17 itam _ _ _ _ 0 _ _ _
18 , _ _ _ _ 0 _ _ _
19 doon _ _ _ _ 0 _ _ _
20 jàng _ _ _ _ 0 _ _ _
21 Araab _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
23 Alquraan _ _ _ _ 0 _ _ _
24 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Mustafaa _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Ñas _ _ _ _ 0 _ _ _
3 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
4 , _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dëgg _ _ _ _ 0 _ _ _
6 la _ _ _ _ 0 _ _ _
7 wér _ _ _ _ 0 _ _ _
8 na _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ku*** bu PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 comp:pred _ _
11 bëgg _ _ _ _ 0 _ _ _
12 réewam _ _ _ _ 0 _ _ _
13 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
16 su _ _ _ _ 0 _ _ _
17 dul _ _ _ _ 0 _ _ _
18 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
19 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ba _ _ _ _ 0 _ _ _
21 léegi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 kenn _ _ _ _ 0 _ _ _
23 du _ _ _ _ 0 _ _ _
24 wax _ _ _ _ 0 _ _ _
25 Ablaay _ _ _ _ 0 _ _ _
26 Wàdd _ _ _ _ 0 _ _ _
27 : _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Réewum _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
3 firndeel _ _ _ _ 0 _ _ _
4 na _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
6 kenn _ _ _ _ 0 _ _ _
7 demul dem VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 dés _ _ _ _ 0 _ _ _
10 : _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ***Du*** di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _
12 réewum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 cuune _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ! _ _ _ _ 0 _ _ _