Back to Wolof-WTB page
Examples from test data of wo_wtb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 ***Li*** bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 udep _ _
2 dale _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jamono _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ju _ _ _ _ 0 _ _ _
6 yàgg _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
8 , _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bindkat _ _ _ _ 0 _ _ _
10 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 tambali _ _ _ _ 0 _ _ _
12 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
13 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 0 _ _ _
14 xalaat _ _ _ _ 0 _ _ _
15 di _ _ _ _ 0 _ _ _
16 boole _ _ _ _ 0 _ _ _
17 banqaasi _ _ _ _ 0 _ _ _
18 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
19 yépp _ _ _ _ 0 _ _ _
20 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Li*** bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 22 dislocated _ _
2 ñépp _ _ _ _ 0 _ _ _
3 yaakaaroon _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
5 dinañu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 takk _ _ _ _ 0 _ _ _
7 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
8 fit _ _ _ _ 0 _ _ _
9 , _ _ _ _ 0 _ _ _
10 def _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
12 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
13 natangoo _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ya _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ca _ _ _ _ 0 _ _ _
16 Maali _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gii _ _ _ _ 0 _ _ _
18 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
19 Niseer _ _ _ _ 0 _ _ _
20 defoon _ _ _ _ 0 _ _ _
21 tas _ _ _ _ 0 _ _ _
22 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 0 _ _ _
23 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Lu*** bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 comp:pred _ _
2 am _ _ _ _ 0 _ _ _
3 solo _ _ _ _ 0 _ _ _
4 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Wasinu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 kër _ _ _ _ 0 _ _ _
3 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ***lu*** bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 8 comp:pred _ _
5 mat _ _ _ _ 0 _ _ _
6 a _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bàyyi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ***Lu*** bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 subj _ _
2 dul _ _ _ _ 0 _ _ _
3 dëgg _ _ _ _ 0 _ _ _
4 du di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres 0 _ _ _
5 yàgg _ _ _ _ 0 _ _ _
6 te _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jenn _ _ _ _ 0 _ _ _
8 dëgg _ _ _ _ 0 _ _ _
9 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
10 la _ _ _ _ 0 _ _ _
11 : _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Na _ _ _ _ 0 _ _ _
13 Ablaay _ _ _ _ 0 _ _ _
14 Wàdd _ _ _ _ 0 _ _ _
15 dem _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ci _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gëstu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 defal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Unesco _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aju _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 dundiinu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
12 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 jàpp _ _ _ _ 0 _ _ _
15 na _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ***lu*** bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 24 subj _ _
18 jege _ _ _ _ 0 _ _ _
19 50 _ _ _ _ 0 _ _ _
20 % _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
22 làkk _ _ _ _ 0 _ _ _
23 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 dinañu di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 0 _ _ _
25 saay _ _ _ _ 0 _ _ _
26 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
28 atum _ _ _ _ 0 _ _ _
29 2100 _ _ _ _ 0 _ _ _
30 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Laaj _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bii _ _ _ _ 0 _ _ _
3 da _ _ _ _ 0 _ _ _
4 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 di _ _ _ _ 0 _ _ _
6 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 indi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 - _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 waxi _ _ _ _ 0 _ _ _
11 Artir _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Edington _ _ _ _ 0 _ _ _
13 – _ _ _ _ 0 _ _ _
14 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 0 _ _ _
15 naqari _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ***li*** bi DET DET NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Art 14 det _ _
17 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
18 wàllug _ _ _ _ 0 _ _ _
19 xeltu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 li _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ñoñ _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ngérum _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
24 nanguwul _ _ _ _ 0 _ _ _
25 a _ _ _ _ 0 _ _ _
26 nangu _ _ _ _ 0 _ _ _
27 te _ _ _ _ 0 _ _ _
28 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 a _ _ _ _ 0 _ _ _
30 di _ _ _ _ 0 _ _ _
31 amu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
33 aji _ _ _ _ 0 _ _ _
34 bind _ _ _ _ 0 _ _ _
35 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
36 aji _ _ _ _ 0 _ _ _
37 sàkk _ _ _ _ 0 _ _ _
38 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
39 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Jan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 doole _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 a _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sabab _ _ _ _ 0 _ _ _
6 amug _ _ _ _ 0 _ _ _
7 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fàcc _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
13 gii _ _ _ _ 0 _ _ _
14 te _ _ _ _ 0 _ _ _
15 kat _ _ _ _ 0 _ _ _
16 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 njëkk _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ***lu*** lu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 20 comp:pred _ _
19 amadi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ? _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ***li*** bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 subj _ _
4 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
5 di _ _ _ _ 0 _ _ _
6 misaal _ _ _ _ 0 _ _ _
7 , _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
10 , _ _ _ _ 0 _ _ _
11 taxaw-temmu _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Afrik _ _ _ _ 0 _ _ _
13 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 0 _ _ _
14 , _ _ _ _ 0 _ _ _
15 gi _ _ _ _ 0 _ _ _
16 di _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gindeekoo _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
19 lëndëmtoo _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
21 njaam _ _ _ _ 0 _ _ _
22 , _ _ _ _ 0 _ _ _
23 dëgmal _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ëllëgug _ _ _ _ 0 _ _ _
25 yaakaar _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ngëm _ _ _ _ 0 _ _ _
28 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 mat _ _ _ _ 0 _ _ _
30 sëkk _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Da _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 faa _ _ _ _ 0 _ _ _
4 am _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sañ-sañu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 tere _ _ _ _ 0 _ _ _
8 lépp _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ***lu*** bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 subj _ _
10 dëppoowul dëppoo VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
12 li _ _ _ _ 0 _ _ _
13 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sóob _ _ _ _ 0 _ _ _
15 , _ _ _ _ 0 _ _ _
16 maanaam _ _ _ _ 0 _ _ _
17 da _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 faa _ _ _ _ 0 _ _ _
20 am _ _ _ _ 0 _ _ _
21 « _ _ _ _ 0 _ _ _
22 droit _ _ _ _ 0 _ _ _
23 de _ _ _ _ 0 _ _ _
24 véto _ _ _ _ 0 _ _ _
25 » _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
27 Nasaraan _ _ _ _ 0 _ _ _
28 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 ***Li*** bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 dislocated _ _
2 jëm _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
4 woy _ _ _ _ 0 _ _ _
5 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Yusu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Nduur _ _ _ _ 0 _ _ _
8 woy _ _ _ _ 0 _ _ _
9 tudde _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
11 « _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Bu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ngeen _ _ _ _ 0 _ _ _
14 kuppe _ _ _ _ 0 _ _ _
15 » _ _ _ _ 0 _ _ _
16 , _ _ _ _ 0 _ _ _
17 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
18 naa na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1 0 _ _ _
19 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ñi _ _ _ _ 0 _ _ _
21 di _ _ _ _ 0 _ _ _
22 kuppe _ _ _ _ 0 _ _ _
23 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
24 nañu _ _ _ _ 0 _ _ _
25 sekere _ _ _ _ 0 _ _ _
26 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
28 biir _ _ _ _ 0 _ _ _
29 woy _ _ _ _ 0 _ _ _
30 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _