Back to Wolof-WTB page
Examples from test data of wo_wtb
There is required-agreement between the syntactic head and its dependent when
1 Loolu _ _ _ _ 0 _ _ _
2 li _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 di _ _ _ _ 0 _ _ _
5 wund _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 di _ _ _ _ 0 _ _ _
9 lépp _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sàkkees sàkk VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
11 na _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 comp:obj _ _
13 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
14 genn _ _ _ _ 0 _ _ _
15 fàcc _ _ _ _ 0 _ _ _
16 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 mag _ _ _ _ 0 _ _ _
18 gu _ _ _ _ 0 _ _ _
19 bawoo _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
21 benn _ _ _ _ 0 _ _ _
22 tomb _ _ _ _ 0 _ _ _
23 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Bi _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Politseer _ _ _ _ 0 _ _ _
3 saxalee _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
5 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sàkkeesu sàkk VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obj _ _
9 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ag _ _ _ _ 0 _ _ _
11 neen _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 da _ _ _ _ 0 _ _ _
14 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sukkandiku _ _ _ _ 0 _ _ _
16 woon _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
18 misaal _ _ _ _ 0 _ _ _
19 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
21 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
22 àdduna _ _ _ _ 0 _ _ _
23 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
24 te _ _ _ _ 0 _ _ _
25 nekkoon _ _ _ _ 0 _ _ _
26 fi _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
28 fukk _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
30 juróom _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ñeenteelu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 xarnu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Léegi _ _ _ _ 0 _ _ _
2 , _ _ _ _ 0 _ _ _
3 barab _ _ _ _ 0 _ _ _
4 yooya _ _ _ _ 0 _ _ _
5 soppees soppi VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 na _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ***leen*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 5 comp:obj _ _
8 ay _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ja _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
11 marse _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ak _ _ _ _ 0 _ _ _
2 dikkug _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gisiinu _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Big _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Bang _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 léebu _ _ _ _ 0 _ _ _
8 aw _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
12 wi _ _ _ _ 0 _ _ _
13 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
14 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
16 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 a _ _ _ _ 0 _ _ _
18 doonoon _ _ _ _ 0 _ _ _
19 cëslaayul _ _ _ _ 0 _ _ _
20 xeltug _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ngérum _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ne-ne _ _ _ _ 0 _ _ _
23 mujjees mujj VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
24 na _ _ _ _ 0 _ _ _
25 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 comp:obj _ _
26 sànni _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
28 sënu _ _ _ _ 0 _ _ _
29 ab _ _ _ _ 0 _ _ _
30 taarix _ _ _ _ 0 _ _ _
31 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Pensiyas _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Wilson _ _ _ _ 0 _ _ _
4 joxees jox VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 na _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ***leen*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 4 comp:obj _ _
7 neexalub _ _ _ _ 0 _ _ _
8 Nobel _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ngir _ _ _ _ 0 _ _ _
10 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
11 wuññi _ _ _ _ 0 _ _ _
12 yooyu _ _ _ _ 0 _ _ _
13 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndaxam _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
3 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
4 Beresil _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mbaa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Amerik _ _ _ _ 0 _ _ _
7 mëneesu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=0|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ***leen*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 7 comp:obj _ _
9 a _ _ _ _ 0 _ _ _
10 jawaatle _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
12 Senegaal _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
Counter Examples
1 Tëralin _ _ _ _ 0 _ _ _
2 woowu _ _ _ _ 0 _ _ _
3 , _ _ _ _ 0 _ _ _
4 su _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
7 doxalee _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ware _ _ _ _ 0 _ _ _
11 , _ _ _ _ 0 _ _ _
12 mën _ _ _ _ 0 _ _ _
13 na _ _ _ _ 0 _ _ _
14 a _ _ _ _ 0 _ _ _
15 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
17 daan _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
19 juróomi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 at _ _ _ _ 0 _ _ _
21 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
22 di _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ñëw _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ( _ _ _ _ 0 _ _ _
25 2010 _ _ _ _ 0 _ _ _
26 - _ _ _ _ 0 _ _ _
27 2015 _ _ _ _ 0 _ _ _
28 ) _ _ _ _ 0 _ _ _
29 , _ _ _ _ 0 _ _ _
30 musiba _ _ _ _ 0 _ _ _
31 mu _ _ _ _ 0 _ _ _
32 réy _ _ _ _ 0 _ _ _
33 moomu _ _ _ _ 0 _ _ _
34 , _ _ _ _ 0 _ _ _
35 nga _ _ _ _ 0 _ _ _
36 xam _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ne _ _ _ _ 0 _ _ _
38 jigéen _ _ _ _ 0 _ _ _
39 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
40 bare _ _ _ _ 0 _ _ _
41 yàq _ _ _ _ 0 _ _ _
42 na _ _ _ _ 0 _ _ _
43 seen _ _ _ _ 0 _ _ _
44 àddina _ _ _ _ 0 _ _ _
45 , _ _ _ _ 0 _ _ _
46 te _ _ _ _ 0 _ _ _
47 dara _ _ _ _ 0 _ _ _
48 waralu waral VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
49 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 comp:obj _ SpaceAfter=No
50 , _ _ _ _ 0 _ _ _
51 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
52 moy _ _ _ _ 0 _ _ _
53 ñàkk _ _ _ _ 0 _ _ _
54 ku _ _ _ _ 0 _ _ _
55 leen _ _ _ _ 0 _ _ _
56 taxawu _ _ _ _ 0 _ _ _
57 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ndax _ _ _ _ 0 _ _ _
2 doonte _ _ _ _ 0 _ _ _
3 sax _ _ _ _ 0 _ _ _
4 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sotteegul _ _ _ _ 0 _ _ _
6 , _ _ _ _ 0 _ _ _
7 " _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ngenteeguñu ngente VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 " _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 comp:obj _ _
11 maanaam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 , _ _ _ _ 0 _ _ _
13 xel _ _ _ _ 0 _ _ _
14 yi _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
16 xalaat _ _ _ _ 0 _ _ _
17 yépp _ _ _ _ 0 _ _ _
18 a _ _ _ _ 0 _ _ _
19 ngi _ _ _ _ 0 _ _ _
20 lëmbe _ _ _ _ 0 _ _ _
21 di _ _ _ _ 0 _ _ _
22 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
23 xaar _ _ _ _ 0 _ _ _
24 ... _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Ba _ _ _ _ 0 _ _ _
2 tax _ _ _ _ 0 _ _ _
3 na _ _ _ _ 0 _ _ _
4 njariñam _ _ _ _ 0 _ _ _
5 taxu taxu VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
6 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 comp:obj _ _
7 a _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bari _ _ _ _ 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Lii _ _ _ _ 0 _ _ _
2 nag _ _ _ _ 0 _ _ _
3 xam-xam _ _ _ _ 0 _ _ _
4 wuññiwu wuññi VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ _
6 lu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 moy _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ñaar-fukkeelu _ _ _ _ 0 _ _ _
10 xarnu _ _ _ _ 0 _ _ _
11 bii _ _ _ _ 0 _ _ _
12 rekk _ _ _ _ 0 _ _ _
13 , _ _ _ _ 0 _ _ _
14 waaye _ _ _ _ 0 _ _ _
15 Yàlla _ _ _ _ 0 _ _ _
16 moom _ _ _ _ 0 _ _ _
17 jotoon _ _ _ _ 0 _ _ _
18 na _ _ _ _ 0 _ _ _
19 nu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ko _ _ _ _ 0 _ _ _
21 a _ _ _ _ 0 _ _ _
22 xibaar _ _ _ _ 0 _ _ _
23 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
24 Alquraan _ _ _ _ 0 _ _ _
25 , _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ju _ _ _ _ 0 _ _ _
27 ñu _ _ _ _ 0 _ _ _
28 wàcce _ _ _ _ 0 _ _ _
29 booba _ _ _ _ 0 _ _ _
30 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
31 léegi _ _ _ _ 0 _ _ _
32 tollu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 na _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ci _ _ _ _ 0 _ _ _
35 1400 _ _ _ _ 0 _ _ _
36 at _ _ _ _ 0 _ _ _
37 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Lii _ _ _ _ 0 _ _ _
2 xel _ _ _ _ 0 _ _ _
3 mënu mën VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 ***ko*** ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 comp:obj _ _
5 a _ _ _ _ 0 _ _ _
6 nangu _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ! _ _ _ _ 0 _ _ _