Back to Case Gothic-PROIEL page
Distribution of features within this leaf
Agreement Rules sorted by frequency.
- When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 in _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þizozei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fairinos _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gasak _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ins _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ƕassaba _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
8 hailai _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sijaina _ _ _ _ 0 _ _ _
10 in _ _ _ _ 0 _ _ _
11 galaubeinai _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
13 atsaiƕandans _ _ _ _ 0 _ _ _
14 judaiwiskaize _ _ _ _ 0 _ _ _
15 spilli _ _ _ _ 0 _ _ _
16 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
17 anabusne anabusns NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 0 _ _ _
18 manne manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 17 mod _ LId=2|ref=TIT_1.14
19 afwandjandane _ _ _ _ 0 _ _ _
20 sis _ _ _ _ 0 _ _ _
21 sunja _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 aþþan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 all _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hrain _ _ _ _ 0 _ _ _
4 hrainjaim _ _ _ _ 0 _ _ _
5 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 bisaulidaim _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ungalaubjandam _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
10 waiht waiht NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 11 subj _ ref=TIT_1.15
11 hrain hrains ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
12 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
13 bisaulida _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sind _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
16 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
17 aha _ _ _ _ 0 _ _ _
18 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
19 miþwissei _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 usdaudei _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þuk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 silban _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gakusanana _ _ _ _ 0 _ _ _
5 usgiban _ _ _ _ 0 _ _ _
6 guda _ _ _ _ 0 _ _ _
7 waurstwjan _ _ _ _ 0 _ _ _
8 unaiwiskana _ _ _ _ 0 _ _ _
9 raihtaba _ _ _ _ 0 _ _ _
10 raidjandan raidjan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 waurd waurd NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 comp:obj _ ref=2TIM_2.15
12 sunjos _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the subject(subj@pass) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 þizeei _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
3 Wmainaius _ _ _ _ 0 _ _ _
4 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
5 Filetus _ _ _ _ 0 _ _ _
6 þaiei _ _ _ _ 0 _ _ _
7 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sunjai _ _ _ _ 0 _ _ _
9 uswissai _ _ _ _ 0 _ _ _
10 usmetun _ _ _ _ 0 _ _ _
11 qiþandans _ _ _ _ 0 _ _ _
12 usstass usstass NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 subj@pass _ ref=2TIM_2.18
13 ju _ _ _ _ 0 _ _ _
14 waurþana wairþan VERB V- Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
15 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
16 galaubein _ _ _ _ 0 _ _ _
17 sumaize _ _ _ _ 0 _ _ _
18 uswaltidedun _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 taikn _ _ _ _ 0 _ _ _
2 garaihtaizos _ _ _ _ 0 _ _ _
3 stauos _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
5 du _ _ _ _ 0 _ _ _
6 wairþans _ _ _ _ 0 _ _ _
7 briggan _ _ _ _ 0 _ _ _
8 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
9 þiudangardjos _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 þizozei _ _ _ _ 0 _ _ _
13 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
14 þulaiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sweþauh _ _ _ _ 0 _ _ _
16 jabai _ _ _ _ 0 _ _ _
17 garaiht _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
19 at _ _ _ _ 0 _ _ _
20 guda _ _ _ _ 0 _ _ _
21 usgildan _ _ _ _ 0 _ _ _
22 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
23 gaþreihandam _ _ _ _ 0 _ _ _
24 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
25 aggwiþa _ _ _ _ 0 _ _ _
26 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
27 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
28 gaþulandam _ _ _ _ 0 _ _ _
29 iusila _ _ _ _ 0 _ _ _
30 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 uns _ _ _ _ 0 _ _ _
32 in _ _ _ _ 0 _ _ _
33 andhuleinai _ _ _ _ 0 _ _ _
34 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
35 unsaris _ _ _ _ 0 _ _ _
36 Iesuis _ _ _ _ 0 _ _ _
37 af _ _ _ _ 0 _ _ _
38 himinam _ _ _ _ 0 _ _ _
39 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
40 aggilum _ _ _ _ 0 _ _ _
41 mahtais _ _ _ _ 0 _ _ _
42 is _ _ _ _ 0 _ _ _
43 in _ _ _ _ 0 _ _ _
44 funins _ _ _ _ 0 _ _ _
45 lauhmunjai _ _ _ _ 0 _ _ _
46 gibandins _ _ _ _ 0 _ _ _
47 fraweit _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
49 kunnandam _ _ _ _ 0 _ _ _
50 guþ _ _ _ _ 0 _ _ _
51 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
52 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
53 ufhausjandam uf-hausjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
54 aiwaggeljon aiwaggeljo NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 53 comp:obl _ ref=2THESS_1.8
55 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
56 unsaris _ _ _ _ 0 _ _ _
57 Iesuis _ _ _ _ 0 _ _ _
58 Xristaus _ _ _ _ 0 _ _ _
59 þaiei _ _ _ _ 0 _ _ _
60 fraweit _ _ _ _ 0 _ _ _
61 usgiband _ _ _ _ 0 _ _ _
62 fralust _ _ _ _ 0 _ _ _
63 aiweinon _ _ _ _ 0 _ _ _
64 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
65 andwairþja _ _ _ _ 0 _ _ _
66 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
67 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
68 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
69 wulþau _ _ _ _ 0 _ _ _
70 mahtais _ _ _ _ 0 _ _ _
71 is _ _ _ _ 0 _ _ _
72 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
73 qimiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
74 ushauhnan _ _ _ _ 0 _ _ _
75 in _ _ _ _ 0 _ _ _
76 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
77 weiham _ _ _ _ 0 _ _ _
78 seinaim _ _ _ _ 0 _ _ _
79 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
80 sildaleiknan _ _ _ _ 0 _ _ _
81 in _ _ _ _ 0 _ _ _
82 allaim _ _ _ _ 0 _ _ _
83 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
84 galaubjandam _ _ _ _ 0 _ _ _
85 unte _ _ _ _ 0 _ _ _
86 galaubida _ _ _ _ 0 _ _ _
87 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
88 weitwodei _ _ _ _ 0 _ _ _
89 unsara _ _ _ _ 0 _ _ _
90 du _ _ _ _ 0 _ _ _
91 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
92 in _ _ _ _ 0 _ _ _
93 daga _ _ _ _ 0 _ _ _
94 jainamma _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the orphan(orphan) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 silba _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gaf _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sumans _ _ _ _ 0 _ _ _
5 apaustauluns _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sumanz _ _ _ _ 0 _ _ _
7 uþ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
9 praufetuns _ _ _ _ 0 _ _ _
10 sumans _ _ _ _ 0 _ _ _
11 uþ _ _ _ _ 0 _ _ _
12 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 aiwaggelistans _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sumans sums ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
15 uþ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
17 hairdjans hairdeis NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 orphan _ ref=EPH_4.11
18 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
19 laisarjans _ _ _ _ 0 _ _ _
20 du _ _ _ _ 0 _ _ _
21 ustauhtai _ _ _ _ 0 _ _ _
22 weihaize _ _ _ _ 0 _ _ _
23 du _ _ _ _ 0 _ _ _
24 waurstwa _ _ _ _ 0 _ _ _
25 andbahtjis _ _ _ _ 0 _ _ _
26 du _ _ _ _ 0 _ _ _
27 timreinai _ _ _ _ 0 _ _ _
28 leikis _ _ _ _ 0 _ _ _
29 Xristaus _ _ _ _ 0 _ _ _
30 unte _ _ _ _ 0 _ _ _
31 garinnaima _ _ _ _ 0 _ _ _
32 allai _ _ _ _ 0 _ _ _
33 in _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ainamundiþa _ _ _ _ 0 _ _ _
35 galaubeinais _ _ _ _ 0 _ _ _
36 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
37 ufkunþjis _ _ _ _ 0 _ _ _
38 sunus _ _ _ _ 0 _ _ _
39 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
40 du _ _ _ _ 0 _ _ _
41 waira _ _ _ _ 0 _ _ _
42 fullamma _ _ _ _ 0 _ _ _
43 in _ _ _ _ 0 _ _ _
44 mitaþ _ _ _ _ 0 _ _ _
45 wahstaus _ _ _ _ 0 _ _ _
46 fullons _ _ _ _ 0 _ _ _
47 Xristaus _ _ _ _ 0 _ _ _
48 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
49 þanaseiþs _ _ _ _ 0 _ _ _
50 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
51 sijaima _ _ _ _ 0 _ _ _
52 niuklahai _ _ _ _ 0 _ _ _
53 uswagidai _ _ _ _ 0 _ _ _
54 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
55 uswalugidai _ _ _ _ 0 _ _ _
56 winda _ _ _ _ 0 _ _ _
57 ƕammeh _ _ _ _ 0 _ _ _
58 laiseinais _ _ _ _ 0 _ _ _
59 liutein _ _ _ _ 0 _ _ _
60 manne _ _ _ _ 0 _ _ _
61 in _ _ _ _ 0 _ _ _
62 filudeisein _ _ _ _ 0 _ _ _
63 du _ _ _ _ 0 _ _ _
64 listeigon _ _ _ _ 0 _ _ _
65 uswandjai _ _ _ _ 0 _ _ _
66 airzeins _ _ _ _ 0 _ _ _
67 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
68 sunja _ _ _ _ 0 _ _ _
69 taujandans _ _ _ _ 0 _ _ _
70 in _ _ _ _ 0 _ _ _
71 frijaþwai _ _ _ _ 0 _ _ _
72 wahsjaima _ _ _ _ 0 _ _ _
73 in _ _ _ _ 0 _ _ _
74 ina _ _ _ _ 0 _ _ _
75 þo _ _ _ _ 0 _ _ _
76 alla _ _ _ _ 0 _ _ _
77 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
78 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
79 haubiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
80 Xristus _ _ _ _ 0 _ _ _
81 us _ _ _ _ 0 _ _ _
82 þammei _ _ _ _ 0 _ _ _
83 all _ _ _ _ 0 _ _ _
84 leik _ _ _ _ 0 _ _ _
85 gagatiloþ _ _ _ _ 0 _ _ _
86 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
87 gagahaftiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
88 þairh _ _ _ _ 0 _ _ _
89 allos _ _ _ _ 0 _ _ _
90 gawissins _ _ _ _ 0 _ _ _
91 andstaldis _ _ _ _ 0 _ _ _
92 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
93 waurstwa _ _ _ _ 0 _ _ _
94 in _ _ _ _ 0 _ _ _
95 mitaþ _ _ _ _ 0 _ _ _
96 ana _ _ _ _ 0 _ _ _
97 ainƕarjoh _ _ _ _ 0 _ _ _
98 fero _ _ _ _ 0 _ _ _
99 uswahst _ _ _ _ 0 _ _ _
100 leikis _ _ _ _ 0 _ _ _
101 taujiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
102 du _ _ _ _ 0 _ _ _
103 timreinai _ _ _ _ 0 _ _ _
104 seinai _ _ _ _ 0 _ _ _
105 in _ _ _ _ 0 _ _ _
106 frijaþwai _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the dependent token is NOUN.
1 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 laistei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 garaihtein _ _ _ _ 0 _ _ _
4 galaubein _ _ _ _ 0 _ _ _
5 frijaþwa _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gawairþi _ _ _ _ 0 _ _ _
7 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
9 bidai bida NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 udep _ ref=2TIM_2.22
10 anahaitandam ana-haitan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 fraujan _ _ _ _ 0 _ _ _
12 us _ _ _ _ 0 _ _ _
13 hrainjamma _ _ _ _ 0 _ _ _
14 hairtin _ _ _ _ 0 _ _ _
Disagree Examples:
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 galaubein galaubeins NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=MATT_9.2
5 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
6 qaþ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 du _ _ _ _ 0 _ _ _
8 þamma _ _ _ _ 0 _ _ _
9 usliþin _ _ _ _ 0 _ _ _
1 þaruh _ _ _ _ 0 _ _ _
2 sumai sums ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 þize _ _ _ _ 0 _ _ _
4 bokarje bokareis NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 mod _ ref=MATT_9.3
5 qeþun _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sis _ _ _ _ 0 _ _ _
8 silbam _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 witands witan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 Iesus _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þos _ _ _ _ 0 _ _ _
5 mitonins mitons NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 comp:obj _ ref=MATT_9.4
6 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
7 qaþ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 Aþþan _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 witeiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
5 waldufni _ _ _ _ 0 _ _ _
6 habaiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 sa _ _ _ _ 0 _ _ _
8 sunus sunus NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 mans manna NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 mod _ LId=2|ref=MATT_9.6
10 ana _ _ _ _ 0 _ _ _
11 airþai _ _ _ _ 0 _ _ _
12 afleitan _ _ _ _ 0 _ _ _
13 frawaurhtins _ _ _ _ 0 _ _ _
1 gasaiƕandeins _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 manageins _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ohtedun _ _ _ _ 0 _ _ _
5 sildaleikjandans _ _ _ _ 0 _ _ _
6 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
7 mikilidedun _ _ _ _ 0 _ _ _
8 guþ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 þana _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gibandan giban VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
11 waldufni _ _ _ _ 0 _ _ _
12 swaleikata _ _ _ _ 0 _ _ _
13 mannam manna NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 comp:obl _ LId=2|ref=MATT_9.8