Back to Gender Gothic-PROIEL page
Distribution of features within this leaf
Agreement Rules sorted by frequency.
- When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the dependent token is ADJ.
1 unte _ _ _ _ 0 _ _ _
2 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
3 andhuleinai _ _ _ _ 0 _ _ _
4 gakannida _ _ _ _ 0 _ _ _
5 was _ _ _ _ 0 _ _ _
6 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
7 so _ _ _ _ 0 _ _ _
8 runa _ _ _ _ 0 _ _ _
9 swe _ _ _ _ 0 _ _ _
10 fauragamelida _ _ _ _ 0 _ _ _
11 in _ _ _ _ 0 _ _ _
12 leitilamma _ _ _ _ 0 _ _ _
13 duþþe _ _ _ _ 0 _ _ _
14 ei _ _ _ _ 0 _ _ _
15 siggwandans _ _ _ _ 0 _ _ _
16 mageiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 fraþjan _ _ _ _ 0 _ _ _
18 frodein _ _ _ _ 0 _ _ _
19 meinai _ _ _ _ 0 _ _ _
20 in _ _ _ _ 0 _ _ _
21 runai _ _ _ _ 0 _ _ _
22 Xristaus _ _ _ _ 0 _ _ _
23 þatei _ _ _ _ 0 _ _ _
24 anþaraim _ _ _ _ 0 _ _ _
25 aldim _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
27 kunþ _ _ _ _ 0 _ _ _
28 was _ _ _ _ 0 _ _ _
29 sunum _ _ _ _ 0 _ _ _
30 manne _ _ _ _ 0 _ _ _
31 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
32 nu _ _ _ _ 0 _ _ _
33 andhuliþ _ _ _ _ 0 _ _ _
34 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
35 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
36 weiham _ _ _ _ 0 _ _ _
37 is _ _ _ _ 0 _ _ _
38 apaustaulum _ _ _ _ 0 _ _ _
39 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
40 praufetum _ _ _ _ 0 _ _ _
41 in _ _ _ _ 0 _ _ _
42 ahmin _ _ _ _ 0 _ _ _
43 wisan _ _ _ _ 0 _ _ _
44 þiudos _ _ _ _ 0 _ _ _
45 gaarbjans _ _ _ _ 0 _ _ _
46 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
47 galeikans _ _ _ _ 0 _ _ _
48 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
49 gadailans _ _ _ _ 0 _ _ _
50 gahaitis _ _ _ _ 0 _ _ _
51 is _ _ _ _ 0 _ _ _
52 in _ _ _ _ 0 _ _ _
53 Xristau _ _ _ _ 0 _ _ _
54 Iesu _ _ _ _ 0 _ _ _
55 þairh _ _ _ _ 0 _ _ _
56 aiwaggeljon _ _ _ _ 0 _ _ _
57 þizozei _ _ _ _ 0 _ _ _
58 warþ _ _ _ _ 0 _ _ _
59 andbahts _ _ _ _ 0 _ _ _
60 ik _ _ _ _ 0 _ _ _
61 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
62 gibai _ _ _ _ 0 _ _ _
63 anstais _ _ _ _ 0 _ _ _
64 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
65 þizai sa ADJ Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 66 comp:obl _ ref=EPH_3.7
66 gibanon giban VERB V- Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
67 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
68 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
69 toja _ _ _ _ 0 _ _ _
70 mahtais _ _ _ _ 0 _ _ _
71 is _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the dependent token is ADJ.
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 guþ _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ƕaiwa _ _ _ _ 0 _ _ _
4 weihaba _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
6 garaihtaba _ _ _ _ 0 _ _ _
7 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
8 unfairinodaba _ _ _ _ 0 _ _ _
9 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
11 galaubjandam _ _ _ _ 0 _ _ _
12 wesum _ _ _ _ 0 _ _ _
13 swaswe _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wituþ _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ainƕarjanoh ainƕarjizuh ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 comp:obj _ ref=1THESS_2.11
16 izwara _ _ _ _ 0 _ _ _
17 swe _ _ _ _ 0 _ _ _
18 atta _ _ _ _ 0 _ _ _
19 barna _ _ _ _ 0 _ _ _
20 seina _ _ _ _ 0 _ _ _
21 bidjandans bidjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
22 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
23 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
24 gaþlaihandans _ _ _ _ 0 _ _ _
25 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
26 weitwodjandans _ _ _ _ 0 _ _ _
27 du _ _ _ _ 0 _ _ _
28 gaggan _ _ _ _ 0 _ _ _
29 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
30 wairþaba _ _ _ _ 0 _ _ _
31 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
32 saei _ _ _ _ 0 _ _ _
33 laþoda _ _ _ _ 0 _ _ _
34 izwis _ _ _ _ 0 _ _ _
35 du _ _ _ _ 0 _ _ _
36 seinai _ _ _ _ 0 _ _ _
37 þiudangardjai _ _ _ _ 0 _ _ _
38 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
39 wulþau _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the dependent token is PROPN.
1 Pawlus Pawlus PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
2 skalks _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
4 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 apaustaulus _ _ _ _ 0 _ _ _
6 Iesuis _ _ _ _ 0 _ _ _
7 Xristaus _ _ _ _ 0 _ _ _
8 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
9 galaubeinai _ _ _ _ 0 _ _ _
10 gawalidaize _ _ _ _ 0 _ _ _
11 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
12 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ufkunþja _ _ _ _ 0 _ _ _
14 sunjos _ _ _ _ 0 _ _ _
15 sei _ _ _ _ 0 _ _ _
16 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
17 gagudein _ _ _ _ 0 _ _ _
18 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
19 du _ _ _ _ 0 _ _ _
20 wenai _ _ _ _ 0 _ _ _
21 libainais _ _ _ _ 0 _ _ _
22 aiweinons _ _ _ _ 0 _ _ _
23 þoei _ _ _ _ 0 _ _ _
24 gahaihait _ _ _ _ 0 _ _ _
25 unliugands _ _ _ _ 0 _ _ _
26 guþ _ _ _ _ 0 _ _ _
27 faur _ _ _ _ 0 _ _ _
28 mela _ _ _ _ 0 _ _ _
29 aiweina _ _ _ _ 0 _ _ _
30 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
31 ataugida _ _ _ _ 0 _ _ _
32 mela _ _ _ _ 0 _ _ _
33 swesamma _ _ _ _ 0 _ _ _
34 waurd _ _ _ _ 0 _ _ _
35 sein _ _ _ _ 0 _ _ _
36 in _ _ _ _ 0 _ _ _
37 mereinai _ _ _ _ 0 _ _ _
38 sei _ _ _ _ 0 _ _ _
39 gatrauaida _ _ _ _ 0 _ _ _
40 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
41 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
42 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
43 anabusnai _ _ _ _ 0 _ _ _
44 nasjandis _ _ _ _ 0 _ _ _
45 unsaris _ _ _ _ 0 _ _ _
46 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
47 Teitau Teitus PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 comp:obl _ ref=TIT_1.4
48 walisin _ _ _ _ 0 _ _ _
49 barna _ _ _ _ 0 _ _ _
50 bi _ _ _ _ 0 _ _ _
51 gamainjai _ _ _ _ 0 _ _ _
52 galaubeinai _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the dependent token is VERB.
1 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 skalks _ _ _ _ 0 _ _ _
3 fraujins _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ni _ _ _ _ 0 _ _ _
5 skal _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sakan _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ak _ _ _ _ 0 _ _ _
8 qairrus _ _ _ _ 0 _ _ _
9 wisan _ _ _ _ 0 _ _ _
10 wiþra _ _ _ _ 0 _ _ _
11 allans _ _ _ _ 0 _ _ _
12 laiseigs _ _ _ _ 0 _ _ _
13 usþulands _ _ _ _ 0 _ _ _
14 in _ _ _ _ 0 _ _ _
15 qairrein _ _ _ _ 0 _ _ _
16 talzjands talzjan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
17 þans _ _ _ _ 0 _ _ _
18 andstandandans and-standan VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 16 comp:obj _ ref=2TIM_2.25
19 niu _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ƕan _ _ _ _ 0 _ _ _
21 gibai _ _ _ _ 0 _ _ _
22 im _ _ _ _ 0 _ _ _
23 guþ _ _ _ _ 0 _ _ _
24 idreiga _ _ _ _ 0 _ _ _
25 du _ _ _ _ 0 _ _ _
26 ufkunþja _ _ _ _ 0 _ _ _
27 sunjos _ _ _ _ 0 _ _ _
28 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
29 usskarjaindau _ _ _ _ 0 _ _ _
30 us _ _ _ _ 0 _ _ _
31 unhulþins _ _ _ _ 0 _ _ _
32 wruggon _ _ _ _ 0 _ _ _
33 fram _ _ _ _ 0 _ _ _
34 þammei _ _ _ _ 0 _ _ _
35 gafahanai _ _ _ _ 0 _ _ _
36 habanda _ _ _ _ 0 _ _ _
37 afar _ _ _ _ 0 _ _ _
38 is _ _ _ _ 0 _ _ _
39 wiljin _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the dependent token is PROPN.
1 Marku Markus PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 comp:obj _ ref=2TIM_4.11
2 andnimands and-niman VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 brigg _ _ _ _ 0 _ _ _
4 miþ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 þus _ _ _ _ 0 _ _ _
6 silbin _ _ _ _ 0 _ _ _
7 unte _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
9 mis _ _ _ _ 0 _ _ _
10 bruks _ _ _ _ 0 _ _ _
11 du _ _ _ _ 0 _ _ _
12 andbahtja _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the dependent token is NUM.
1 afar _ _ _ _ 0 _ _ _
2 uh _ _ _ _ 0 _ _ _
3 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þata _ _ _ _ 0 _ _ _
5 twaim twai NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 comp:obl _ ref=MARK_16.12
6 ize _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ataugiþs at-augjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 warþ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 in _ _ _ _ 0 _ _ _
10 anþaramma _ _ _ _ 0 _ _ _
11 farwa _ _ _ _ 0 _ _ _
12 gaggandam _ _ _ _ 0 _ _ _
13 du _ _ _ _ 0 _ _ _
14 wehsa _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the dependent token is VERB.
1 gudis _ _ _ _ 0 _ _ _
2 auk _ _ _ _ 0 _ _ _
3 andbahts _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ist _ _ _ _ 0 _ _ _
5 fraweitands fra-weitan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 þwairhein _ _ _ _ 0 _ _ _
8 þamma _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ubil _ _ _ _ 0 _ _ _
10 taujandin taujan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 comp:obl _ ref=ROM_13.4
Disagree Examples:
1 iþ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 Iesus _ _ _ _ 0 _ _ _
3 gawandjands _ _ _ _ 0 _ _ _
4 sik _ _ _ _ 0 _ _ _
5 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
6 gasaiƕands ga-saiƕan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
7 þo sa ADJ Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 comp:obj _ ref=MATT_9.22
8 qaþ _ _ _ _ 0 _ _ _
1 sai _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þaiei _ _ _ _ 0 _ _ _
3 hnasqjaim hnasqjaim ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 4 comp:obl _ ref=MATT_11.8
4 wasidai wasjan VERB V- Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 sind _ _ _ _ 0 _ _ _
6 in _ _ _ _ 0 _ _ _
7 gardim _ _ _ _ 0 _ _ _
8 þiudane _ _ _ _ 0 _ _ _
9 sind _ _ _ _ 0 _ _ _
1 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
2 atwairpands at-wairpan VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 þaim _ _ _ _ 0 _ _ _
4 silubreinam silubreins ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Plur|Strength=Weak 2 comp:obl _ ref=MATT_27.5
5 in _ _ _ _ 0 _ _ _
6 alh _ _ _ _ 0 _ _ _
7 aflaiþ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
9 galeiþands _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ushaihah _ _ _ _ 0 _ _ _
11 sik _ _ _ _ 0 _ _ _
1 andanahtja _ _ _ _ 0 _ _ _
2 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
3 waurþanamma _ _ _ _ 0 _ _ _
4 þan _ _ _ _ 0 _ _ _
5 gasaggq _ _ _ _ 0 _ _ _
6 sauil _ _ _ _ 0 _ _ _
7 berun _ _ _ _ 0 _ _ _
8 du _ _ _ _ 0 _ _ _
9 imma _ _ _ _ 0 _ _ _
10 allans _ _ _ _ 0 _ _ _
11 þans _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ubil ubils ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 13 comp:obj _ ref=MARK_1.32
13 habandans haban VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
14 jah _ _ _ _ 0 _ _ _
15 unhulþons _ _ _ _ 0 _ _ _
16 habandans _ _ _ _ 0 _ _ _
1 allata _ _ _ _ 0 _ _ _
2 mahteig mahteigs ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 _ _ _
3 þamma _ _ _ _ 0 _ _ _
4 galaubjandin ga-laubjan VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 comp:obl _ ref=MARK_9.23