• Home
• Usage
• About Us

Back to Gender Gothic-PROIEL page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	skal	_	_	_	_	0	_	_	_
2	uþ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	þan	_	_	_	_	0	_	_	_
4	aipiskaupus	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ungafairinoþs	_	_	_	_	0	_	_	_
6	wisan	_	_	_	_	0	_	_	_
7	swe	_	_	_	_	0	_	_	_
8	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	9	mod	_	ref=TIT_1.7
9	fauragaggja	fauragaggja	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
10	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
11	hauhhairts	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
13	þwairhs	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
15	weinnas	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
17	slahals	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
19	aglaitgastalds	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ak	_	_	_	_	0	_	_	_
21	gastigods	_	_	_	_	0	_	_	_
22	bleiþs	_	_	_	_	0	_	_	_
23	andaþahts	_	_	_	_	0	_	_	_
24	garaihts	_	_	_	_	0	_	_	_
25	weihs	_	_	_	_	0	_	_	_
26	gaþaurbs	_	_	_	_	0	_	_	_
27	waurdis	_	_	_	_	0	_	_	_
28	triggws	_	_	_	_	0	_	_	_
29	ei	_	_	_	_	0	_	_	_
30	mahteigs	_	_	_	_	0	_	_	_
31	sijai	_	_	_	_	0	_	_	_
32	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
33	gaþlaihan	_	_	_	_	0	_	_	_
34	in	_	_	_	_	0	_	_	_
35	laiseinai	_	_	_	_	0	_	_	_
36	hailai	_	_	_	_	0	_	_	_
37	jaþ	_	_	_	_	0	_	_	_
38	þans	_	_	_	_	0	_	_	_
39	andstandandans	_	_	_	_	0	_	_	_
40	gasakan	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	Aþþan	_	_	_	_	0	_	_	_
2	þata	_	_	_	_	0	_	_	_
3	kunneis	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ei	_	_	_	_	0	_	_	_
5	in	_	_	_	_	0	_	_	_
6	spedistaim	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dagam	_	_	_	_	0	_	_	_
8	atgaggand	_	_	_	_	0	_	_	_
9	jera	_	_	_	_	0	_	_	_
10	sleidja	_	_	_	_	0	_	_	_
11	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
12	wairþand	_	_	_	_	0	_	_	_
13	mannans	_	_	_	_	0	_	_	_
14	sik	_	_	_	_	0	_	_	_
15	frijondans	_	_	_	_	0	_	_	_
16	faihugairnai	_	_	_	_	0	_	_	_
17	bihaitjans	_	_	_	_	0	_	_	_
18	hauhhairtai	_	_	_	_	0	_	_	_
19	wajamerjandans	_	_	_	_	0	_	_	_
20	fadreinam	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ungaƕairbai	_	_	_	_	0	_	_	_
22	launawargos	_	_	_	_	0	_	_	_
23	unairknans	_	_	_	_	0	_	_	_
24	unhunslagai	_	_	_	_	0	_	_	_
25	unmildjai	_	_	_	_	0	_	_	_
26	fairinondans	_	_	_	_	0	_	_	_
27	ungahabandans	_	_	_	_	0	_	_	_
28	sik	_	_	_	_	0	_	_	_
29	unmanarigwai	_	_	_	_	0	_	_	_
30	unseljai	_	_	_	_	0	_	_	_
31	fralewjandans	_	_	_	_	0	_	_	_
32	untilamalskai	_	_	_	_	0	_	_	_
33	ufbaulidai	_	_	_	_	0	_	_	_
34	frijondans	frijon	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
35	wiljan	wilja	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	34	comp:obj	_	ref=2TIM_3.4
36	seinana	_	_	_	_	0	_	_	_
37	mais	_	_	_	_	0	_	_	_
38	þau	_	_	_	_	0	_	_	_
39	guþ	_	_	_	_	0	_	_	_
40	habandans	_	_	_	_	0	_	_	_
41	hiwi	_	_	_	_	0	_	_	_
42	gagudeins	_	_	_	_	0	_	_	_
43	iþ	_	_	_	_	0	_	_	_
44	maht	_	_	_	_	0	_	_	_
45	izos	_	_	_	_	0	_	_	_
46	inwidandans	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ainshun	_	_	_	_	0	_	_	_
3	drauhtinonds	drauhtinon	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	fraujin	frauja	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	3	comp:obl	_	ref=2TIM_2.4
5	dugawindiþ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	sik	_	_	_	_	0	_	_	_
7	gawaurkjam	_	_	_	_	0	_	_	_
8	þizos	_	_	_	_	0	_	_	_
9	aldais	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ei	_	_	_	_	0	_	_	_
11	galeikai	_	_	_	_	0	_	_	_
12	þammei	_	_	_	_	0	_	_	_
13	drauhtinoþ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	aþþan	_	_	_	_	0	_	_	_
2	þamma	_	_	_	_	0	_	_	_
3	haidau	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ei	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Jannes	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Mamres	_	_	_	_	0	_	_	_
8	andstoþun	_	_	_	_	0	_	_	_
9	Moseza	_	_	_	_	0	_	_	_
10	swa	_	_	_	_	0	_	_	_
11	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
12	þai	_	_	_	_	0	_	_	_
13	andstandand	_	_	_	_	0	_	_	_
14	sunjai	_	_	_	_	0	_	_	_
15	mannans	_	_	_	_	0	_	_	_
16	frawaurþanai	fra-wairþan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
17	ahin	aha	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	16	udep	_	ref=2TIM_3.8
18	uskusanai	_	_	_	_	0	_	_	_
19	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
20	galaubein	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is NUM and the dependent token is NOUN.

1	qaþ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ains	ains	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
3	þize	_	_	_	_	0	_	_	_
4	siponje	siponeis	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	2	mod	_	ref=JOHN_6.8
5	is	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Andraias	_	_	_	_	0	_	_	_
7	broþar	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Paitraus	_	_	_	_	0	_	_	_
9	Seimonaus	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj@pass) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	þizeei	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ist	_	_	_	_	0	_	_	_
3	Wmainaius	_	_	_	_	0	_	_	_
4	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Filetus	_	_	_	_	0	_	_	_
6	þaiei	_	_	_	_	0	_	_	_
7	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sunjai	_	_	_	_	0	_	_	_
9	uswissai	_	_	_	_	0	_	_	_
10	usmetun	_	_	_	_	0	_	_	_
11	qiþandans	_	_	_	_	0	_	_	_
12	usstass	usstass	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	14	subj@pass	_	ref=2TIM_2.18
13	ju	_	_	_	_	0	_	_	_
14	waurþana	wairþan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
15	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
16	galaubein	_	_	_	_	0	_	_	_
17	sumaize	_	_	_	_	0	_	_	_
18	uswaltidedun	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	aþþan	_	_	_	_	0	_	_	_
2	weis	_	_	_	_	0	_	_	_
3	broþrjus	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Isakis	_	_	_	_	0	_	_	_
6	gahaita	gahait	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing	7	comp:obl	_	ref=GAL_4.28
7	barna	barn	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
8	sium	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	Pawlus	_	_	_	_	0	_	_	_
2	skalks	_	_	_	_	0	_	_	_
3	gudis	_	_	_	_	0	_	_	_
4	iþ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	apaustaulus	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Iesuis	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Xristaus	_	_	_	_	0	_	_	_
8	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
9	galaubeinai	_	_	_	_	0	_	_	_
10	gawalidaize	ga-waljan	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
11	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	10	mod	_	ref=TIT_1.1
12	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ufkunþja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	sunjos	_	_	_	_	0	_	_	_
15	sei	_	_	_	_	0	_	_	_
16	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
17	gagudein	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ist	_	_	_	_	0	_	_	_
19	du	_	_	_	_	0	_	_	_
20	wenai	_	_	_	_	0	_	_	_
21	libainais	_	_	_	_	0	_	_	_
22	aiweinons	_	_	_	_	0	_	_	_
23	þoei	_	_	_	_	0	_	_	_
24	gahaihait	_	_	_	_	0	_	_	_
25	unliugands	_	_	_	_	0	_	_	_
26	guþ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	faur	_	_	_	_	0	_	_	_
28	mela	_	_	_	_	0	_	_	_
29	aiweina	_	_	_	_	0	_	_	_
30	iþ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ataugida	_	_	_	_	0	_	_	_
32	mela	_	_	_	_	0	_	_	_
33	swesamma	_	_	_	_	0	_	_	_
34	waurd	_	_	_	_	0	_	_	_
35	sein	_	_	_	_	0	_	_	_
36	in	_	_	_	_	0	_	_	_
37	mereinai	_	_	_	_	0	_	_	_
38	sei	_	_	_	_	0	_	_	_
39	gatrauaida	_	_	_	_	0	_	_	_
40	ist	_	_	_	_	0	_	_	_
41	mis	_	_	_	_	0	_	_	_
42	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
43	anabusnai	_	_	_	_	0	_	_	_
44	nasjandis	_	_	_	_	0	_	_	_
45	unsaris	_	_	_	_	0	_	_	_
46	gudis	_	_	_	_	0	_	_	_
47	Teitau	_	_	_	_	0	_	_	_
48	walisin	_	_	_	_	0	_	_	_
49	barna	_	_	_	_	0	_	_	_
50	bi	_	_	_	_	0	_	_	_
51	gamainjai	_	_	_	_	0	_	_	_
52	galaubeinai	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is PROPN and the dependent token is NOUN.

1	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
2	swa	_	_	_	_	0	_	_	_
3	managai	_	_	_	_	0	_	_	_
4	swe	_	_	_	_	0	_	_	_
5	þizai	_	_	_	_	0	_	_	_
6	garaideinai	_	_	_	_	0	_	_	_
7	galaistans	_	_	_	_	0	_	_	_
8	sind	_	_	_	_	0	_	_	_
9	gawairþi	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ana	_	_	_	_	0	_	_	_
11	im	_	_	_	_	0	_	_	_
12	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
13	armaio	_	_	_	_	0	_	_	_
14	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ana	_	_	_	_	0	_	_	_
16	Israela	Israel	PROPN	Ne	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
17	gudis	guþ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	16	mod	_	ref=GAL_6.16



• When the dependent token is the orphan(orphan) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
2	auk	_	_	_	_	0	_	_	_
3	skulun	_	_	_	_	0	_	_	_
4	barna	_	_	_	_	0	_	_	_
5	fadreinam	_	_	_	_	0	_	_	_
6	huzdjan	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ak	_	_	_	_	0	_	_	_
8	fadreina	fadrein	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur	0	_	_	_
9	barnam	barn	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	8	orphan	_	ref=2COR_12.14



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	so	_	_	_	_	0	_	_	_
2	goleins	goleins	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	meinai	_	_	_	_	0	_	_	_
4	handau	handus	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	2	udep	_	ref=2THESS_3.17
5	Pawlaus	_	_	_	_	0	_	_	_
6	þatei	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ist	_	_	_	_	0	_	_	_
8	bandwo	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ana	_	_	_	_	0	_	_	_
10	allaim	_	_	_	_	0	_	_	_
11	aipistaulem	_	_	_	_	0	_	_	_
12	meinaim	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the vocative(vocative) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	wulþus	wulþus	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	þus	_	_	_	_	0	_	_	_
3	weiha	_	_	_	_	0	_	_	_
4	guþ	guþ	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing	1	vocative	_	ref=MARK_Explicit.0



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is NOUN.

1	aþþan	_	_	_	_	0	_	_	_
2	manne	_	_	_	_	0	_	_	_
3	sums	_	_	_	_	0	_	_	_
4	was	_	_	_	_	0	_	_	_
5	gabigs	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
7	gawasids	_	_	_	_	0	_	_	_
8	was	_	_	_	_	0	_	_	_
9	paurpaurai	_	_	_	_	0	_	_	_
10	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
11	bwssaun	_	_	_	_	0	_	_	_
12	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
13	waila	_	_	_	_	0	_	_	_
14	wisands	wisan	AUX	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
15	daga	dags	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	14	udep	_	ref=LUKE_16.19
16	ƕammeh	_	_	_	_	0	_	_	_
17	bairhtaba	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is NUM and the dependent token is NOUN.

1	þaruh	_	_	_	_	0	_	_	_
2	anakumbidedun	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wairos	_	_	_	_	0	_	_	_
4	raþjon	raþjo	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing	7	udep	_	ref=JOHN_6.10
5	swaswe	_	_	_	_	0	_	_	_
6	fimf	_	_	_	_	0	_	_	_
7	þusundjos	þūsundi	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_



• When the dependent token is the vocative(vocative) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	daga	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ƕammeh	_	_	_	_	0	_	_	_
3	gaswiltandans	ga-swiltan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	in	_	_	_	_	0	_	_	_
5	izwaraizos	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ƕoftuljos	_	_	_	_	0	_	_	_
7	broþrjus	broþar	NOUN	Nb	Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur	3	vocative	_	ref=1COR_15.31
8	þoei	_	_	_	_	0	_	_	_
9	haba	_	_	_	_	0	_	_	_
10	in	_	_	_	_	0	_	_	_
11	Xristau	_	_	_	_	0	_	_	_
12	Iesu	_	_	_	_	0	_	_	_
13	fraujin	_	_	_	_	0	_	_	_
14	unsaramma	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
2	gasaiƕands	ga-saiƕan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	Iesus	_	_	_	_	0	_	_	_
4	galaubein	galaubeins	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	2	comp:obj	_	ref=MATT_9.2
5	ize	_	_	_	_	0	_	_	_
6	qaþ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	du	_	_	_	_	0	_	_	_
8	þamma	_	_	_	_	0	_	_	_
9	usliþin	_	_	_	_	0	_	_	_

1	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
2	witands	witan	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	Iesus	_	_	_	_	0	_	_	_
4	þos	_	_	_	_	0	_	_	_
5	mitonins	mitons	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur	2	comp:obj	_	ref=MATT_9.4
6	ize	_	_	_	_	0	_	_	_
7	qaþ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	gasaiƕandeins	_	_	_	_	0	_	_	_
2	þan	_	_	_	_	0	_	_	_
3	manageins	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ohtedun	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sildaleikjandans	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
7	mikilidedun	_	_	_	_	0	_	_	_
8	guþ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	þana	_	_	_	_	0	_	_	_
10	gibandan	giban	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
11	waldufni	waldufni	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	10	comp:obj	_	ref=MATT_9.8
12	swaleikata	_	_	_	_	0	_	_	_
13	mannam	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ni	_	_	_	_	0	_	_	_
2	þaurbun	_	_	_	_	0	_	_	_
3	hailai	_	_	_	_	0	_	_	_
4	lekeis	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ak	_	_	_	_	0	_	_	_
6	þai	_	_	_	_	0	_	_	_
7	unhaili	unhaili	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	8	comp:obj	_	ref=MATT_9.12
8	habandans	haban	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_

1	jah	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sai	_	_	_	_	0	_	_	_
3	qino	_	_	_	_	0	_	_	_
4	bloþarinnandei	bloþarinnandei	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	·ib·	_	_	_	_	0	_	_	_
6	wintruns	wintrus	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	4	udep	_	ref=MATT_9.20
7	duatgaggandei	_	_	_	_	0	_	_	_
8	aftaro	_	_	_	_	0	_	_	_
9	attaitok	_	_	_	_	0	_	_	_
10	skauta	_	_	_	_	0	_	_	_
11	wastjos	_	_	_	_	0	_	_	_
12	is	_	_	_	_	0	_	_	_