• Home
• Usage
• About Us

Back to Case Ancient_Greek-PROIEL page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	τοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ποταμοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ἐντεῦθεν	_	_	_	_	0	_	_	_
5	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ἐκεῖθεν	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ξύλον	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ζωῆς	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ποιῶν	ποιέω	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
10	καρποὺς	_	_	_	_	0	_	_	_
11	δώδεκα	_	_	_	_	0	_	_	_
12	κατὰ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	μῆνα	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ἕκαστον	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ἀποδιδοὺς	ἀποδίδωμι	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	9	mod	_	ref=REV_22.2
16	τὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
17	καρπὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
18	αὐτοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	δέομαι	_	_	_	_	0	_	_	_
2	δὲ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	τὸ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	μὴ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	παρὼν	_	_	_	_	0	_	_	_
6	θαρρῆσαι	_	_	_	_	0	_	_	_
7	τῇ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	πεποιθήσει	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ᾗ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	λογίζομαι	_	_	_	_	0	_	_	_
11	τολμῆσαι	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ἐπί	_	_	_	_	0	_	_	_
13	τινας	_	_	_	_	0	_	_	_
14	τοὺς	_	_	_	_	0	_	_	_
15	λογιζομένους	λογίζομαι	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	0	_	_	_
16	ἡμᾶς	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ὡς	_	_	_	_	0	_	_	_
18	κατὰ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	σάρκα	_	_	_	_	0	_	_	_
20	περιπατοῦντας	περιπατέω	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	15	comp:pred	_	ref=2COR_10.2



• When the dependent token is the subject(subj@pass) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	εἶδον	_	_	_	_	0	_	_	_
3	τὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
4	οὐρανὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ἠνεῳγμένον	_	_	_	_	0	_	_	_
6	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ἰδοὺ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ἵππος	_	_	_	_	0	_	_	_
9	λευκός	_	_	_	_	0	_	_	_
10	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ὁ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	καθήμενος	κάθημαι	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	15	subj@pass	_	ref=REV_19.11
13	ἐπ’	_	_	_	_	0	_	_	_
14	αὐτὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
15	καλούμενος	καλέω	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
16	πιστὸς	_	_	_	_	0	_	_	_
17	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ἀληθινός	_	_	_	_	0	_	_	_
19	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ἐν	_	_	_	_	0	_	_	_
21	δικαιοσύνῃ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	κρίνει	_	_	_	_	0	_	_	_
23	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	πολεμεῖ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	δοῦλον	_	_	_	_	0	_	_	_
2	δὲ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	κυρίου	_	_	_	_	0	_	_	_
4	οὐ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	δεῖ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	μάχεσθαι	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ἀλλὰ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ἤπιον	_	_	_	_	0	_	_	_
9	εἶναι	_	_	_	_	0	_	_	_
10	πρὸς	_	_	_	_	0	_	_	_
11	πάντας	_	_	_	_	0	_	_	_
12	διδακτικόν	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ἀνεξίκακον	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ἐν	_	_	_	_	0	_	_	_
15	πραΰτητι	_	_	_	_	0	_	_	_
16	παιδεύοντα	παιδεύω	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
17	τοὺς	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ἀντιδιατιθεμένους	ἀντιδιατίθημι	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	16	comp:obj	_	ref=2TIM_2.25
19	μήποτε	_	_	_	_	0	_	_	_
20	δώῃ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	αὐτοῖς	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ὁ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	θεὸς	_	_	_	_	0	_	_	_
24	μετάνοιαν	_	_	_	_	0	_	_	_
25	εἰς	_	_	_	_	0	_	_	_
26	ἐπίγνωσιν	_	_	_	_	0	_	_	_
27	ἀληθείας	_	_	_	_	0	_	_	_
28	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	ἀνανήψωσιν	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ἐκ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	τῆς	_	_	_	_	0	_	_	_
32	τοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	διαβόλου	_	_	_	_	0	_	_	_
34	παγίδος	_	_	_	_	0	_	_	_
35	ἐζωγρημένοι	_	_	_	_	0	_	_	_
36	ὑπ’	_	_	_	_	0	_	_	_
37	αὐτοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_
38	εἰς	_	_	_	_	0	_	_	_
39	τὸ	_	_	_	_	0	_	_	_
40	ἐκείνου	_	_	_	_	0	_	_	_
41	θέλημα	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ἴδον	_	_	_	_	0	_	_	_
3	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ἰδοὺ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ἵππος	_	_	_	_	0	_	_	_
6	λευκός	_	_	_	_	0	_	_	_
7	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ὁ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	καθήμενος	κάθημαι	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	12	subj	_	ref=REV_6.2
10	ἐπ’	_	_	_	_	0	_	_	_
11	αὐτὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ἔχων	ἔχω	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
13	τόξον	_	_	_	_	0	_	_	_
14	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ἐδόθη	_	_	_	_	0	_	_	_
16	αὐτῷ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	στέφανος	_	_	_	_	0	_	_	_
18	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ἐξῆλθεν	_	_	_	_	0	_	_	_
20	νικῶν	_	_	_	_	0	_	_	_
21	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ἵνα	_	_	_	_	0	_	_	_
23	νικήσῃ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the orphan(orphan) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ἴδον	_	_	_	_	0	_	_	_
3	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ἰδοὺ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ἵππος	_	_	_	_	0	_	_	_
6	μέλας	_	_	_	_	0	_	_	_
7	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ὁ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	καθήμενος	κάθημαι	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	0	_	_	_
10	ἐπ’	_	_	_	_	0	_	_	_
11	αὐτὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ἔχων	ἔχω	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	9	orphan	_	ref=REV_6.5
13	ζυγὸν	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ἐν	_	_	_	_	0	_	_	_
15	τῇ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	χειρὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	αὐτοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	θαφθεῖσι	θάπτω	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
2	δέ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	σφι	_	_	_	_	0	_	_	_
4	αὐτοῦ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ταύτῃ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	τῇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	περ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ἔπεσον	_	_	_	_	0	_	_	_
9	καὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	τοῖσι	_	_	_	_	0	_	_	_
11	πρότερον	_	_	_	_	0	_	_	_
12	τελευτήσασι	τελευτάω	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	1	comp:obl	_	ref=7.228.1
13	ἢ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ὑπὸ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Λεωνίδεω	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ἀποπεμφθέντας	_	_	_	_	0	_	_	_
17	οἴχεσθαι	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ἐπιγέγραπται	_	_	_	_	0	_	_	_
19	γράμματα	_	_	_	_	0	_	_	_
20	λέγοντα	_	_	_	_	0	_	_	_
21	τάδε	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	τοὺς	_	_	_	_	0	_	_	_
2	δέ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	προϊσχομένων	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ταῦτα	_	_	_	_	0	_	_	_
5	προφέρειν	_	_	_	_	0	_	_	_
6	σφι	_	_	_	_	0	_	_	_
7	Μηδείης	_	_	_	_	0	_	_	_
8	τὴν	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ἁρπαγήν	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ὡς	_	_	_	_	0	_	_	_
11	οὐ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	δόντες	_	_	_	_	0	_	_	_
13	αὐτοὶ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	δίκας	_	_	_	_	0	_	_	_
15	οὐδὲ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ἐκδόντες	ἐκδίδωμι	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
17	ἀπαιτεόντων	ἀπαιτέω	VERB	V-	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	16	mod	_	ref=1.3.2
18	βουλοίατό	_	_	_	_	0	_	_	_
19	σφι	_	_	_	_	0	_	_	_
20	παρ’	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ἄλλων	_	_	_	_	0	_	_	_
22	δίκας	_	_	_	_	0	_	_	_
23	γίνεσθαι	_	_	_	_	0	_	_	_

1	τὴν	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ἀνθρωπηίην	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ὦν	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ἐπιστάμενος	ἐπίσταμαι	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Mid	0	_	_	_
5	εὐδαιμονίην	_	_	_	_	0	_	_	_
6	οὐδαμὰ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ἐν	_	_	_	_	0	_	_	_
8	τῷ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	αὐτῷ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	μένουσαν	μένω	VERB	V-	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	4	comp:pred	_	ref=1.5.4
11	ἐπιμνήσομαι	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ἀμφοτέρων	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ὁμοίως	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ἀποθωμάσας	ἀποθαυμάζω	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	δὲ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	Κροῖσος	_	_	_	_	0	_	_	_
4	τὸ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	λεχθὲν	λέγω	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	1	comp:obj	_	ref=1.30.4
6	εἴρετο	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ἐπιστρεφέως	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Ἀργεῖοι	_	_	_	_	0	_	_	_
2	δὲ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	σφέων	_	_	_	_	0	_	_	_
4	εἰκόνας	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ποιησάμενοι	ποιέω	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Mid	0	_	_	_
6	ἀνέθεσαν	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ἐς	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Δελφοὺς	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ὡς	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ἀριστῶν	_	_	_	_	0	_	_	_
11	γενομένων	γίγνομαι	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Mid	5	mod	_	ref=1.31.5

1	ἔθεε	_	_	_	_	0	_	_	_
2	δέ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	τις	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ἀγγελέων	ἀγγέλλω	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	τῷ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Κροίσῳ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	τὸ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	γεγονός	γίγνομαι	VERB	V-	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	4	comp:obj	_	ref=1.43.3