• Home
• Usage
• About Us

Back to Case Old_Russian-TOROT page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	Тъй	тыи	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	3	subj	_	ref=154
2	клюками	_	_	_	_	0	_	_	_
3	подпръ	подъпрѣти	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	ся	_	_	_	_	0	_	_	_
5	о	_	_	_	_	0	_	_	_
6	кони	_	_	_	_	0	_	_	_
7	и	_	_	_	_	0	_	_	_
8	скочи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	граду	_	_	_	_	0	_	_	_
11	Кыеву	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj@pass) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	притрепа	_	_	_	_	0	_	_	_
2	славу	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дѣду	_	_	_	_	0	_	_	_
4	своему	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Всеславу	_	_	_	_	0	_	_	_
6	а	_	_	_	_	0	_	_	_
7	самъ	самъ	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	14	subj@pass	_	ref=144
8	подъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	чрълеными	_	_	_	_	0	_	_	_
10	щиты	_	_	_	_	0	_	_	_
11	на	_	_	_	_	0	_	_	_
12	кровавѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	травѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	притрепанъ	притрепати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
15	литовскыми	_	_	_	_	0	_	_	_
16	мечи	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the determiner(det) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is DET.

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	затѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
3	аче	_	_	_	_	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	кдѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	налѣзеть	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ѹдареныи	ударити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
8	тъ	тыи	DET	Pd	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	7	det	_	ref=65
9	своѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
10	истьцѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	кто	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ѹдарилъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	то	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ꙗрославъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	былъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ѹставилъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ѹбити	_	_	_	_	0	_	_	_
19	и	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	по	_	_	_	_	0	_	_	_
3	семъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ц҃рю	_	_	_	_	0	_	_	_
5	приспѣвшꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	со	_	_	_	_	0	_	_	_
7	всѣми	_	_	_	_	0	_	_	_
8	велможи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	избранʼными	избьрати	VERB	V-	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
12	своими	свои	ADJ	Pt	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes	11	mod	_	ref=313v12
13	и	_	_	_	_	0	_	_	_
14	нападе	_	_	_	_	0	_	_	_
15	на	_	_	_	_	0	_	_	_
16	тоуркы	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the conjunct(conj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is AUX.

1	ѡномѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	въспрѧнѹвъшю	въспрянути	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	и	_	_	_	_	0	_	_	_
5	радѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	бывъшю	быти	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act	3	conj	_	ref=101
7	скоро	_	_	_	_	0	_	_	_
8	въставъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	и	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въжьгъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	свѣщю	_	_	_	_	0	_	_	_
12	иде	_	_	_	_	0	_	_	_
13	на	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ѹказаноѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ѥмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	мѣсто	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the conjunct(conj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	биѥть	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	смыслѧ	съмыслити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
5	пьꙗнъ	пияныи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	4	conj	_	ref=62
6	а	_	_	_	_	0	_	_	_
7	без	_	_	_	_	0	_	_	_
8	вины	_	_	_	_	0	_	_	_
9	то	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
11	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	свободнѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
13	платежь	_	_	_	_	0	_	_	_
14	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
15	же	_	_	_	_	0	_	_	_
16	и	_	_	_	_	0	_	_	_
17	в	_	_	_	_	0	_	_	_
18	закупѣ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NUM.

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оуже	_	_	_	_	0	_	_	_
3	г҃и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ц҃рю	_	_	_	_	0	_	_	_
5	пѧт	пять	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	7	subj	_	ref=302r7
6	мсць	_	_	_	_	0	_	_	_
7	прошло	проити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
8	ѿнелѣже	_	_	_	_	0	_	_	_
9	начахомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	брати	_	_	_	_	0	_	_	_
11	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	с	_	_	_	_	0	_	_	_
13	тꙋрʼкы	_	_	_	_	0	_	_	_
14	просѧще	_	_	_	_	0	_	_	_
15	млсти	_	_	_	_	0	_	_	_
16	б҃жїа	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NUM.

1	кто	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	не	_	_	_	_	0	_	_	_
4	почюдить	_	_	_	_	0	_	_	_
5	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѹбо	_	_	_	_	0	_	_	_
7	бл҃женѹѹмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	семѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ѥже	_	_	_	_	0	_	_	_
10	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	такои	_	_	_	_	0	_	_	_
12	тьмьнѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	пещерѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	пребываꙗ	прѣбывати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
15	ѥдинъ	единъ	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	14	comp:pred	_	ref=19
16	мъножьства	_	_	_	_	0	_	_	_
17	пълковъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	невидимыхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	бѣсовъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	не	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ѹбоꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
24	крѣпъко	_	_	_	_	0	_	_	_
25	стоꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
27	храбъръ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	сильнъ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	б҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
30	молꙗаше	_	_	_	_	0	_	_	_
31	и	_	_	_	_	0	_	_	_
32	г҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
33	иіс	_	_	_	_	0	_	_	_
34	х҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
35	на	_	_	_	_	0	_	_	_
36	помощь	_	_	_	_	0	_	_	_
37	себе	_	_	_	_	0	_	_	_
38	призывающа	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	аще	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
3	бѹдꙗше	_	_	_	_	0	_	_	_
4	пакы	_	_	_	_	0	_	_	_
5	братъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	омрачениѥ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	бѣсовьскымь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ср҃дце	_	_	_	_	0	_	_	_
9	покръвено	_	_	_	_	0	_	_	_
10	имыи	_	_	_	_	0	_	_	_
11	то	_	_	_	_	0	_	_	_
12	сии	_	_	_	_	0	_	_	_
13	станꙗше	_	_	_	_	0	_	_	_
14	мьнꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ѧко	_	_	_	_	0	_	_	_
16	о	_	_	_	_	0	_	_	_
17	иномь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	бесѣдѹють	_	_	_	_	0	_	_	_
19	самъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	чистъ	чистыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong	22	comp:pred	_	ref=20
21	сꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
22	творꙗ	творити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
23	дондеже	_	_	_	_	0	_	_	_
24	бл҃женыи	_	_	_	_	0	_	_	_
25	обличашети	_	_	_	_	0	_	_	_
26	и	_	_	_	_	0	_	_	_
27	и	_	_	_	_	0	_	_	_
28	епитимиѥю	_	_	_	_	0	_	_	_
29	того	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ѹтвьрдꙗше	_	_	_	_	0	_	_	_
31	и	_	_	_	_	0	_	_	_
32	отъпѹстꙗше	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is AUX.

1	ѣдѹщю	ѣхати	VERB	V-	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѥмѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	манастырь	_	_	_	_	0	_	_	_
6	свои	_	_	_	_	0	_	_	_
7	нощи	_	_	_	_	0	_	_	_
8	же	_	_	_	_	0	_	_	_
9	сѹщи	быти	AUX	V-	Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	1	mod	_	ref=20
10	тѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
11	же	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	се	_	_	_	_	0	_	_	_
14	видѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	свѣтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	надъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	манастырьмь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	тъкъмо	_	_	_	_	0	_	_	_
19	бл҃женаго	_	_	_	_	0	_	_	_
20	оц҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
21	нашего	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ѳеѡдосиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj@pass) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NUM.

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	оба	оба	NUM	Ma	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual	3	subj@pass	_	ref=true
3	положена	положити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
4	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ст҃го	_	_	_	_	0	_	_	_
6	георгиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	манастꙑри	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is ADJ.

1	ѡни	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
4	землꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	жажющиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	воды	_	_	_	_	0	_	_	_
7	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
8	приимаахѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	словеса	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
11	приносꙗще	приносити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
12	трѹдовъ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	своихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	плоды	_	_	_	_	0	_	_	_
15	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	господѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	овъ	овъ	ADJ	Px	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	11	appos	_	ref=20
18	съто	_	_	_	_	0	_	_	_
19	овъ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	же	_	_	_	_	0	_	_	_
21	ѯ҃	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ꙗзъ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ждалъ	жьдати	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	в	_	_	_	_	0	_	_	_
5	новѣгородѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	двѣ	дъва	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual	3	udep	_	ref=2
7	недли	_	_	_	_	0	_	_	_
8	посла	_	_	_	_	0	_	_	_
9	татарьскаго	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ширвашина	_	_	_	_	0	_	_	_
11	асамъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	бѣга	_	_	_	_	0	_	_	_

1	чюнеръ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	град	_	_	_	_	0	_	_	_
4	есть	_	_	_	_	0	_	_	_
5	на	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѡстровꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	на	_	_	_	_	0	_	_	_
8	каменомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	не	_	_	_	_	0	_	_	_
10	дѣланъ	дѣлати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
11	ничим	ничьто	ADJ	Px	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing	10	comp:obl@agent	_	ref=7
12	бг҃мь	_	_	_	_	0	_	_	_
13	сътворенъ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	стоалъ	стояти	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
3	подъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	городомъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	два	дъва	NUM	Ma	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual	2	udep	_	ref=22
6	годꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_

1	равно	равьныи	ADJ	A-	Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong	13	mod	_	ref=72.18
2	другаго	_	_	_	_	0	_	_	_
3	свѣщанья	_	_	_	_	0	_	_	_
4	бывшаго	_	_	_	_	0	_	_	_
5	при	_	_	_	_	0	_	_	_
6	с҃тославѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	велицѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
8	кнѧзи	_	_	_	_	0	_	_	_
9	рустѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	при	_	_	_	_	0	_	_	_
12	свѣналъдѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	писано	пьсати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
14	при	_	_	_	_	0	_	_	_
15	фефелѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	синкелѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	и	_	_	_	_	0	_	_	_
18	к	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ивану	_	_	_	_	0	_	_	_
20	нарицаемому	_	_	_	_	0	_	_	_
21	цѣмьскию	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ц҃рю	_	_	_	_	0	_	_	_
23	гречьскому	_	_	_	_	0	_	_	_
24	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
25	дерестрѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	мцса	_	_	_	_	0	_	_	_
27	июлѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	д҃і	_	_	_	_	0	_	_	_
30	индикта	_	_	_	_	0	_	_	_

1	симъ	сии	ADJ	Pd	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing	3	udep	_	ref=109.11
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	спуще	сыпати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	имъ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	корсунѧне	_	_	_	_	0	_	_	_
6	подъкопавше	_	_	_	_	0	_	_	_
7	стѣну	_	_	_	_	0	_	_	_
8	градьскую	_	_	_	_	0	_	_	_
9	крадуще	_	_	_	_	0	_	_	_
10	сыплемую	_	_	_	_	0	_	_	_
11	перьсть	_	_	_	_	0	_	_	_
12	и	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ношаху	_	_	_	_	0	_	_	_
14	к	_	_	_	_	0	_	_	_
15	собѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	градъ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	сыплюще	_	_	_	_	0	_	_	_
19	посредѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	града	_	_	_	_	0	_	_	_