• Home
• Usage
• About Us

Back to Gender Old_Russian-TOROT page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Плачет	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ся	_	_	_	_	0	_	_	_
3	мати	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Ростиславля	_	_	_	_	0	_	_	_
5	по	_	_	_	_	0	_	_	_
6	уноши	уноша	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	князи	кънязь	NOUN	Nb	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	6	appos	_	ref=198
8	Ростиславѣ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is PROPN and the dependent token is NOUN.

1	Игорь	игорь	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	князь	кънязь	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	appos	_	ref=211
3	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Руской	_	_	_	_	0	_	_	_
5	земли	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	древо	дрѣво	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	7	subj	_	ref=199
3	с	_	_	_	_	0	_	_	_
4	тугою	_	_	_	_	0	_	_	_
5	къ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	земли	_	_	_	_	0	_	_	_
7	прѣклонило	прѣклонити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is ADJ and the dependent token is NOUN.

1	Здрави	съдравыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong	0	_	_	_
2	князи	кънязь	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	1	subj	_	ref=217
3	и	_	_	_	_	0	_	_	_
4	дружина	_	_	_	_	0	_	_	_
5	побарая	_	_	_	_	0	_	_	_
6	за	_	_	_	_	0	_	_	_
7	христьяны	_	_	_	_	0	_	_	_
8	на	_	_	_	_	0	_	_	_
9	поганыя	_	_	_	_	0	_	_	_
10	плъки	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is NOUN.

1	были	быти	AUX	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
2	плъци	пълкъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	1	subj	_	ref=57
3	Олговы	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Ольга	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Святьславличя	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is NOUN.

1	таче	_	_	_	_	0	_	_	_
2	се	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ꙗко	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ѹвѣдѣша	_	_	_	_	0	_	_	_
5	мнози	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	болѧръ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	сн҃ове	сынъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	9	comp:pred	_	ref=102
9	сѹще	быти	AUX	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
10	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	покаꙗнии	_	_	_	_	0	_	_	_
12	томѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ꙗкоже	_	_	_	_	0	_	_	_
14	прѣдани	_	_	_	_	0	_	_	_
15	бл҃жныимь	_	_	_	_	0	_	_	_
16	томѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	съжалиша	_	_	_	_	0	_	_	_
18	сѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	зѣло	_	_	_	_	0	_	_	_
20	ѥже	_	_	_	_	0	_	_	_
21	тако	_	_	_	_	0	_	_	_
22	дх҃овьныи	_	_	_	_	0	_	_	_
23	оц҃ь	_	_	_	_	0	_	_	_
24	ихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
25	посрамленъ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	бысть	_	_	_	_	0	_	_	_
27	и	_	_	_	_	0	_	_	_
28	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
29	манастырѧ	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ѿгънанъ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ѥгоже	_	_	_	_	0	_	_	_
32	приꙗтъ	_	_	_	_	0	_	_	_
33	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
34	блаженаго	_	_	_	_	0	_	_	_
35	ѳеодисиѧ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is PRON and the dependent token is NOUN.

1	се	_	_	_	_	0	_	_	_
2	бо	_	_	_	_	0	_	_	_
3	сиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ти	_	_	_	_	0	_	_	_
5	приведохъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
7	наѹчихъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	всꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	житиискаꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	презрѣти	_	_	_	_	0	_	_	_
11	и	_	_	_	_	0	_	_	_
12	тебе	ты	PRON	Pp	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	_	_	_
13	ѥдиного	_	_	_	_	0	_	_	_
14	б҃а	богъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	12	appos	_	ref=2
15	и	_	_	_	_	0	_	_	_
16	г҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
17	възлюбити	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	тъгда	_	_	_	_	0	_	_	_
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	хо҃любивыи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	кнꙗзь	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	манастырꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	великааго	_	_	_	_	0	_	_	_
8	оц҃а	_	_	_	_	0	_	_	_
9	нашего	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ѳеодосиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	избьравъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ѥдиного	_	_	_	_	0	_	_	_
13	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	братиꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
15	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
16	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	чьрньчьскѣмь	_	_	_	_	0	_	_	_
18	житии	_	_	_	_	0	_	_	_
19	просиꙗвъша	_	_	_	_	0	_	_	_
20	исаию	_	_	_	_	0	_	_	_
21	наричемааго	_	_	_	_	0	_	_	_
22	того	_	_	_	_	0	_	_	_
23	же	_	_	_	_	0	_	_	_
24	изведъ	_	_	_	_	0	_	_	_
25	игѹмена	_	_	_	_	0	_	_	_
26	постави	_	_	_	_	0	_	_	_
27	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
28	манастыри	_	_	_	_	0	_	_	_
29	своѥмь	_	_	_	_	0	_	_	_
30	ѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
31	ст҃ааго	_	_	_	_	0	_	_	_
32	мч҃нка	_	_	_	_	0	_	_	_
33	димитриꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
34	иже	_	_	_	_	0	_	_	_
35	и	_	_	_	_	0	_	_	_
36	послѣже	_	_	_	_	0	_	_	_
37	добрыхъ	_	_	_	_	0	_	_	_
38	ради	_	_	_	_	0	_	_	_
39	нравъ	_	_	_	_	0	_	_	_
40	ѥго	_	_	_	_	0	_	_	_
41	поставленъ	поставити	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
42	бысть	_	_	_	_	0	_	_	_
43	епискѹпъмь	епископъ	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	41	comp:pred	_	ref=23
44	ростовѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
45	городѹ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	А	_	_	_	_	0	_	_	_
2	мои	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ти	_	_	_	_	0	_	_	_
4	куряни	курянинъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	6	subj	_	ref=23
5	свѣдоми	_	_	_	_	0	_	_	_
6	къмети	къметъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
7	подъ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	трубами	_	_	_	_	0	_	_	_
9	повити	_	_	_	_	0	_	_	_
10	подъ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	шеломы	_	_	_	_	0	_	_	_
12	възлелѣяны	_	_	_	_	0	_	_	_
13	конець	_	_	_	_	0	_	_	_
14	копія	_	_	_	_	0	_	_	_
15	въскръмлени	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is ADJ and the dependent token is NOUN.

1	Нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	се	сии	ADJ	Pd	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
3	зло	_	_	_	_	0	_	_	_
4	княже	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ми	_	_	_	_	0	_	_	_
6	непособіе	непособие	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	2	appos	_	ref=119



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is PRON and the dependent token is NOUN.

1	аже	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ли	_	_	_	_	0	_	_	_
3	пропиѥть	_	_	_	_	0	_	_	_
4	с	_	_	_	_	0	_	_	_
5	или	_	_	_	_	0	_	_	_
6	пробиѥть	_	_	_	_	0	_	_	_
7	а	_	_	_	_	0	_	_	_
8	в	_	_	_	_	0	_	_	_
9	безумьи	_	_	_	_	0	_	_	_
10	чюжь	_	_	_	_	0	_	_	_
11	товаръ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	испортить	_	_	_	_	0	_	_	_
13	то	_	_	_	_	0	_	_	_
14	како	_	_	_	_	0	_	_	_
15	любо	_	_	_	_	0	_	_	_
16	тѣмъ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	чии	чии	PRON	Pi	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
18	то	_	_	_	_	0	_	_	_
19	товаръ	товаръ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	17	subj	_	ref=54



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is NUM and the dependent token is NOUN.

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	гражаномʼ	гражанинъ	NOUN	Nb	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	5	subj	_	ref=314r10
3	же	_	_	_	_	0	_	_	_
4	всегда	_	_	_	_	0	_	_	_
5	единым	единъ	NUM	Ma	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
6	ѿ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	многаго	_	_	_	_	0	_	_	_
8	трꙋда	_	_	_	_	0	_	_	_
9	изнемогахꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	и	_	_	_	_	0	_	_	_
11	падахꙋ	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is NOUN.

1	и	_	_	_	_	0	_	_	_
2	сице	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѥму	_	_	_	_	0	_	_	_
4	стенющю	_	_	_	_	0	_	_	_
5	и	_	_	_	_	0	_	_	_
6	плачющю	_	_	_	_	0	_	_	_
7	сꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	и	_	_	_	_	0	_	_	_
9	сльзами	_	_	_	_	0	_	_	_
10	землю	_	_	_	_	0	_	_	_
11	омачающю	_	_	_	_	0	_	_	_
12	съ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	въздыхании	_	_	_	_	0	_	_	_
14	частыими	_	_	_	_	0	_	_	_
15	бога	_	_	_	_	0	_	_	_
16	призывающю	_	_	_	_	0	_	_	_
17	приспѣша	_	_	_	_	0	_	_	_
18	вънезапу	_	_	_	_	0	_	_	_
19	посълании	посълати	VERB	V-	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
20	отъ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	Ст҃опълка	_	_	_	_	0	_	_	_
22	зълыꙗ	_	_	_	_	0	_	_	_
23	его	_	_	_	_	0	_	_	_
24	слугы	слуга	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	19	appos	_	ref=true
25	нем҃лстивии	_	_	_	_	0	_	_	_
26	кръвопиицѣ	_	_	_	_	0	_	_	_
27	братоненавидьници	_	_	_	_	0	_	_	_
28	люти	_	_	_	_	0	_	_	_
29	зѣло	_	_	_	_	0	_	_	_
30	сверѣпа	_	_	_	_	0	_	_	_
31	звѣри	_	_	_	_	0	_	_	_
32	душю	_	_	_	_	0	_	_	_
33	изимающе	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token, and the head token is NUM and the dependent token is NOUN.

1	аще	_	_	_	_	0	_	_	_
2	суть	_	_	_	_	0	_	_	_
3	б҃зи	_	_	_	_	0	_	_	_
4	то	_	_	_	_	0	_	_	_
5	единого	единъ	NUM	Ma	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
6	собе	_	_	_	_	0	_	_	_
7	послють	_	_	_	_	0	_	_	_
8	б҃а	богъ	NOUN	Nb	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	5	appos	_	ref=83.6
9	да	_	_	_	_	0	_	_	_
10	имуть	_	_	_	_	0	_	_	_
11	с҃нъ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	мои	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is PROPN and the dependent token is NOUN.

1	Началникъ	начальникъ	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	subj	_	ref=true
2	же	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѹбиицѧмъ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	петръ	петръ	PROPN	Ne	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
5	кучковъ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	зѧть	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	прьвое	_	_	_	_	0	_	_	_
2	море	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дербеньское	дербентьскыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
4	дорїѧ	дория	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	appos	_	ref=1
5	хвалитьскаа	_	_	_	_	0	_	_	_

1	второе	_	_	_	_	0	_	_	_
2	море	_	_	_	_	0	_	_	_
3	индѣнское	индѣискыи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
4	гори	дория	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	appos	_	ref=1
5	гондꙋстаньскаа	_	_	_	_	0	_	_	_

1	третье	_	_	_	_	0	_	_	_
2	море	_	_	_	_	0	_	_	_
3	черное	чьрныи	ADJ	A-	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak	0	_	_	_
4	дорїѧ	дория	NOUN	Nb	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	3	appos	_	ref=1
5	стемъбольскаа	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	нас	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ѿпѹстили	отъпустити	VERB	V-	Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act	0	_	_	_
4	голими	_	_	_	_	0	_	_	_
5	головами	голова	NOUN	Nb	Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur	3	comp:pred	_	ref=3
6	за	_	_	_	_	0	_	_	_
7	море	_	_	_	_	0	_	_	_

1	а	_	_	_	_	0	_	_	_
2	из	_	_	_	_	0	_	_	_
3	дербентѹ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	послали	_	_	_	_	0	_	_	_
5	их	_	_	_	_	0	_	_	_
6	к	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ширванши	_	_	_	_	0	_	_	_
8	въ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	рдѹ	орда	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
10	его	_	_	_	_	0	_	_	_
11	коитѹлъ	коитулъ	NOUN	Nb	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	9	appos	_	ref=4