• Home
• Usage
• About Us

Back to Gender Polish-PDB page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the modifer(mod@arg) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Zachowamy	_	_	_	_	0	_	_	_
2	szeroką	_	_	_	_	0	_	_	_
3	definicję	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ale	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ograniczymy	_	_	_	_	0	_	_	_
7	swobodę	swoboda	NOUN	subst:sg:acc:f	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
8	odmowy	odmowa	NOUN	subst:sg:gen:f	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	7	mod@arg	_	_
9	udostępniania	_	_	_	_	0	_	_	_
10	dokumentów	_	_	_	_	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Niniejsza	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Umowa	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wchodzi	_	_	_	_	0	_	_	_
4	w	_	_	_	_	0	_	_	_
5	życie	_	_	_	_	0	_	_	_
6	pierwszego	_	_	_	_	0	_	_	_
7	dnia	dzień	NOUN	subst:sg:gen:m3	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
8	miesiąca	miesiąc	NOUN	subst:sg:gen:m3	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	7	mod	_	_
9	następującego	_	_	_	_	0	_	_	_
10	po	_	_	_	_	0	_	_	_
11	dniu	_	_	_	_	0	_	_	_
12	,	_	_	_	_	0	_	_	_
13	w	_	_	_	_	0	_	_	_
14	którym	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Umawiające	_	_	_	_	0	_	_	_
16	się	_	_	_	_	0	_	_	_
17	Strony	_	_	_	_	0	_	_	_
18	notyfikują	_	_	_	_	0	_	_	_
19	wzajemnie	_	_	_	_	0	_	_	_
20	o	_	_	_	_	0	_	_	_
21	zakończeniu	_	_	_	_	0	_	_	_
22	procedur	_	_	_	_	0	_	_	_
23	niezbędnych	_	_	_	_	0	_	_	_
24	do	_	_	_	_	0	_	_	_
25	tego	_	_	_	_	0	_	_	_
26	celu	_	_	_	_	0	_	_	_
27	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Takie	_	_	_	_	0	_	_	_
2	połączenie	_	_	_	_	0	_	_	_
3	leków	_	_	_	_	0	_	_	_
4	może	_	_	_	_	0	_	_	_
5	powodować	_	_	_	_	0	_	_	_
6	wzrost	_	_	_	_	0	_	_	_
7	stężenia	_	_	_	_	0	_	_	_
8	karbamazepiny	_	_	_	_	0	_	_	_
9	w	_	_	_	_	0	_	_	_
10	osoczu	_	_	_	_	0	_	_	_
11	i	_	_	_	_	0	_	_	_
12	zmniejszenie	zmniejszyć	NOUN	ger:sg:acc:n:perf:aff	Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
13	stężenia	stężenie	NOUN	subst:sg:gen:n:ncol	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	12	comp:obj	_	_
14	lanzoprazolu	_	_	_	_	0	_	_	_
15	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod@flat) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	uwzględniając	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Traktat	_	_	_	_	0	_	_	_
3	dotyczący	_	_	_	_	0	_	_	_
4	przyłączenia	_	_	_	_	0	_	_	_
5	Republiki	_	_	_	_	0	_	_	_
6	Grecji	_	_	_	_	0	_	_	_
7	do	_	_	_	_	0	_	_	_
8	Wspólnoty	_	_	_	_	0	_	_	_
9	Europejskiej	_	_	_	_	0	_	_	_
10	oraz	_	_	_	_	0	_	_	_
11	do	_	_	_	_	0	_	_	_
12	Europejskiej	_	_	_	_	0	_	_	_
13	Wspólnoty	wspólnota	NOUN	subst:sg:gen:f	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
14	Energii	energia	NOUN	subst:sg:gen:f	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	13	mod@flat	_	_
15	Atomowej	_	_	_	_	0	_	_	_
16	[	_	_	_	_	0	_	_	_
17	1	_	_	_	_	0	_	_	_
18	]	_	_	_	_	0	_	_	_
19	,	_	_	_	_	0	_	_	_
20	podpisany	_	_	_	_	0	_	_	_
21	dnia	_	_	_	_	0	_	_	_
22	28	_	_	_	_	0	_	_	_
23	maja	_	_	_	_	0	_	_	_
24	1979	_	_	_	_	0	_	_	_
25	r	_	_	_	_	0	_	_	_
26	.	_	_	_	_	0	_	_	_
27	,	_	_	_	_	0	_	_	_
28	w	_	_	_	_	0	_	_	_
29	szczególności	_	_	_	_	0	_	_	_
30	jego	_	_	_	_	0	_	_	_
31	art	_	_	_	_	0	_	_	_
32	.	_	_	_	_	0	_	_	_
33	146	_	_	_	_	0	_	_	_
34	dołączonego	_	_	_	_	0	_	_	_
35	do	_	_	_	_	0	_	_	_
36	niego	_	_	_	_	0	_	_	_
37	Aktu	_	_	_	_	0	_	_	_
38	,	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the unk@fixed(unk@fixed) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Pani	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sałatka	_	_	_	_	0	_	_	_
3	.	_	_	_	_	0	_	_	_
4	.	_	_	_	_	0	_	_	_
5	.	_	_	_	_	0	_	_	_
6	bon	bon	NOUN	subst:sg:nom:n:ncol	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
7	appetit	appetit	NOUN	subst:sg:nom:n:ncol	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	6	unk@fixed	_	SpaceAfter=No
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the oblique complements(comp:obl) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	W	_	_	_	_	0	_	_	_
2	sprawach	_	_	_	_	0	_	_	_
3	bezpieczeństwa	_	_	_	_	0	_	_	_
4	i	_	_	_	_	0	_	_	_
5	zapobiegania	zapobiegać	NOUN	ger:sg:gen:n:imperf:aff	Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
6	zanieczyszczeniom	zanieczyszczenie	NOUN	subst:pl:dat:n:ncol	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur	5	comp:obl	_	_
7	o	_	_	_	_	0	_	_	_
8	końcowym	_	_	_	_	0	_	_	_
9	rezultacie	_	_	_	_	0	_	_	_
10	decyduje	_	_	_	_	0	_	_	_
11	zaangażowanie	_	_	_	_	0	_	_	_
12	,	_	_	_	_	0	_	_	_
13	kompetencja	_	_	_	_	0	_	_	_
14	,	_	_	_	_	0	_	_	_
15	postawy	_	_	_	_	0	_	_	_
16	i	_	_	_	_	0	_	_	_
17	motywacje	_	_	_	_	0	_	_	_
18	jednostek	_	_	_	_	0	_	_	_
19	na	_	_	_	_	0	_	_	_
20	wszystkich	_	_	_	_	0	_	_	_
21	szczeblach	_	_	_	_	0	_	_	_
22	zarządzania	_	_	_	_	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod@relcl) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Zastosowanie	_	_	_	_	0	_	_	_
2	metody	metoda	NOUN	subst:sg:gen:f	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
3	obliczeniowej	_	_	_	_	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	o	_	_	_	_	0	_	_	_
6	której	_	_	_	_	0	_	_	_
7	mowa	mowa	NOUN	subst:sg:nom:f	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	2	mod@relcl	_	_
8	w	_	_	_	_	0	_	_	_
9	motywie	_	_	_	_	0	_	_	_
10	5	_	_	_	_	0	_	_	_
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	nie	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ma	_	_	_	_	0	_	_	_
14	wpływu	_	_	_	_	0	_	_	_
15	na	_	_	_	_	0	_	_	_
16	kwotę	_	_	_	_	0	_	_	_
17	opłaty	_	_	_	_	0	_	_	_
18	podstawowej	_	_	_	_	0	_	_	_
19	i	_	_	_	_	0	_	_	_
20	opłaty	_	_	_	_	0	_	_	_
21	B	_	_	_	_	0	_	_	_
22	w	_	_	_	_	0	_	_	_
23	odniesieniu	_	_	_	_	0	_	_	_
24	do	_	_	_	_	0	_	_	_
25	wymienionego	_	_	_	_	0	_	_	_
26	roku	_	_	_	_	0	_	_	_
27	gospodarczego	_	_	_	_	0	_	_	_
28	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the parataxis(parataxis@insert) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Sprawą	_	_	_	_	0	_	_	_
2	szczególnie	_	_	_	_	0	_	_	_
3	bliską	_	_	_	_	0	_	_	_
4	memu	_	_	_	_	0	_	_	_
5	sercu	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jest	_	_	_	_	0	_	_	_
7	decentralizacja	_	_	_	_	0	_	_	_
8	–	_	_	_	_	0	_	_	_
9	innymi	_	_	_	_	0	_	_	_
10	słowy	słowo	NOUN	subst:pl:inst:n:ncol	Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur	12	parataxis@insert	_	SpaceAfter=No
11	,	_	_	_	_	0	_	_	_
12	podejmowanie	podejmować	NOUN	ger:sg:nom:n:imperf:aff	Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|VerbForm=Vnoun	0	_	_	_
13	decyzji	_	_	_	_	0	_	_	_
14	politycznych	_	_	_	_	0	_	_	_
15	możliwie	_	_	_	_	0	_	_	_
16	blisko	_	_	_	_	0	_	_	_
17	obywateli	_	_	_	_	0	_	_	_
18	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the orphan(orphan) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Z	_	_	_	_	0	_	_	_
2	oddali	_	_	_	_	0	_	_	_
3	słychać	_	_	_	_	0	_	_	_
4	było	_	_	_	_	0	_	_	_
5	nosowe	_	_	_	_	0	_	_	_
6	dźwięki	_	_	_	_	0	_	_	_
7	harmonii	_	_	_	_	0	_	_	_
8	,	_	_	_	_	0	_	_	_
9	a	_	_	_	_	0	_	_	_
10	raz	raz	NOUN	subst:sg:acc:m3	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	15	orphan	_	_
11	po	_	_	_	_	0	_	_	_
12	raz	_	_	_	_	0	_	_	_
13	-	_	_	_	_	0	_	_	_
14	krzykliwy	_	_	_	_	0	_	_	_
15	śpiew	śpiew	NOUN	subst:sg:acc:m3	Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
16	chłopskich	_	_	_	_	0	_	_	_
17	dzieci	_	_	_	_	0	_	_	_
18	,	_	_	_	_	0	_	_	_
19	powtarzających	_	_	_	_	0	_	_	_
20	jedynie	_	_	_	_	0	_	_	_
21	-	_	_	_	_	0	_	_	_
22	o-da-da-da	_	_	_	_	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the vocative(vocative) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	–	_	_	_	_	0	_	_	_
2	Nie	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wariatka	wariatka	NOUN	subst:sg:nom:f	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
4	,	_	_	_	_	0	_	_	_
5	pani	pani	NOUN	subst:sg:voc:f	Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing	3	vocative	_	_
6	Zosiu	_	_	_	_	0	_	_	_
7	,	_	_	_	_	0	_	_	_
8	tylko	_	_	_	_	0	_	_	_
9	chore	_	_	_	_	0	_	_	_
10	,	_	_	_	_	0	_	_	_
11	znerwicowane	_	_	_	_	0	_	_	_
12	dziecko	_	_	_	_	0	_	_	_
13	–	_	_	_	_	0	_	_	_
14	zaprotestowała	_	_	_	_	0	_	_	_
15	Becowa	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the parataxis(parataxis@obj) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Opis	opis	NOUN	subst:sg:nom:m3	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
2	:	_	_	_	_	0	_	_	_
3	wzór	wzór	NOUN	subst:sg:nom:m3	Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	1	parataxis@obj	_	_
4	na	_	_	_	_	0	_	_	_
5	fioletowym	_	_	_	_	0	_	_	_
6	i	_	_	_	_	0	_	_	_
7	szarym	_	_	_	_	0	_	_	_
8	papierze	_	_	_	_	0	_	_	_
9	,	_	_	_	_	0	_	_	_
10	pokryty	_	_	_	_	0	_	_	_
11	plastikiem	_	_	_	_	0	_	_	_
12	,	_	_	_	_	0	_	_	_
13	dwie	_	_	_	_	0	_	_	_
14	strony	_	_	_	_	0	_	_	_
15	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the list(list) of the head token, and the head token is NOUN and the dependent token is NOUN.

1	Sekcja	sekcja	NOUN	subst:sg:nom:f	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	5	list	_	_
2	2	_	_	_	_	0	_	_	_
3	–	_	_	_	_	0	_	_	_
4	Pozostałe	_	_	_	_	0	_	_	_
5	służby	służba	NOUN	subst:pl:nom:f	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur	0	_	_	_
6	Trybunału	_	_	_	_	0	_	_	_
7	(	_	_	_	_	0	_	_	_
8	art	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_
10	20	_	_	_	_	0	_	_	_
11	–	_	_	_	_	0	_	_	_
12	23	_	_	_	_	0	_	_	_
13	)	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	Dwie	_	_	_	_	0	_	_	_
2	dziewczynki	_	_	_	_	0	_	_	_
3	bawią	_	_	_	_	0	_	_	_
4	się	_	_	_	_	0	_	_	_
5	na	_	_	_	_	0	_	_	_
6	placu	plac	NOUN	subst:sg:loc:m3	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	zabaw	zabawa	NOUN	subst:pl:gen:f	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur	6	mod	_	SpaceAfter=No
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Człowiek	_	_	_	_	0	_	_	_
2	z	_	_	_	_	0	_	_	_
3	bosymi	_	_	_	_	0	_	_	_
4	stopami	_	_	_	_	0	_	_	_
5	siedzi	_	_	_	_	0	_	_	_
6	na	_	_	_	_	0	_	_	_
7	chodniku	_	_	_	_	0	_	_	_
8	pod	_	_	_	_	0	_	_	_
9	parasolem	_	_	_	_	0	_	_	_
10	oparty	_	_	_	_	0	_	_	_
11	o	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ścianę	ściana	NOUN	subst:sg:acc:f	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
13	budynku	budynek	NOUN	subst:sg:gen:m3	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	12	mod	_	SpaceAfter=No
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Pies	_	_	_	_	0	_	_	_
2	przechodzi	_	_	_	_	0	_	_	_
3	nad	_	_	_	_	0	_	_	_
4	wodą	_	_	_	_	0	_	_	_
5	po	_	_	_	_	0	_	_	_
6	pniu	pień	NOUN	subst:sg:loc:m3	Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
7	drzewa	drzewo	NOUN	subst:sg:gen:n:ncol	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	6	mod	_	SpaceAfter=No
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Szary	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ptak	_	_	_	_	0	_	_	_
3	z	_	_	_	_	0	_	_	_
4	krótkim	_	_	_	_	0	_	_	_
5	dziobem	_	_	_	_	0	_	_	_
6	siedzi	_	_	_	_	0	_	_	_
7	na	_	_	_	_	0	_	_	_
8	gałęzi	gałąź	NOUN	subst:sg:loc:f	Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
9	bezlistnego	_	_	_	_	0	_	_	_
10	drzewa	drzewo	NOUN	subst:sg:gen:n:ncol	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing	8	mod	_	SpaceAfter=No
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	Człowiek	_	_	_	_	0	_	_	_
2	w	_	_	_	_	0	_	_	_
3	kasku	_	_	_	_	0	_	_	_
4	i	_	_	_	_	0	_	_	_
5	kombinezonie	_	_	_	_	0	_	_	_
6	jedzie	_	_	_	_	0	_	_	_
7	na	_	_	_	_	0	_	_	_
8	tylnym	_	_	_	_	0	_	_	_
9	kole	koło	NOUN	subst:sg:loc:n:ncol	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing	0	_	_	_
10	żółtego	_	_	_	_	0	_	_	_
11	motocykla	motocykl	NOUN	subst:sg:gen:m3	Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	9	mod	_	SpaceAfter=No
12	,	_	_	_	_	0	_	_	_
13	a	_	_	_	_	0	_	_	_
14	za	_	_	_	_	0	_	_	_
15	nim	_	_	_	_	0	_	_	_
16	jedzie	_	_	_	_	0	_	_	_
17	na	_	_	_	_	0	_	_	_
18	motorze	_	_	_	_	0	_	_	_
19	druga	_	_	_	_	0	_	_	_
20	osoba	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_