• Home
• Usage
• About Us

Back to Case Uyghur-UDT page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token,

1	‹‹	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئوتتۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئوغۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مەشىرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	››	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئېلى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	رايونىدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇيغۇرلارنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يەلىك	_	_	_	_	0	_	_	_
10	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بولۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	،	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	قاتنىشىش	_	_	_	_	0	_	_	_
15	دائىرسى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	پەقەت	پەقەت	ADJ	D	Case=Nom	17	mod	_	Translit=peqet
17	ئەرلەر	ئەر	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur	0	_	_	_
18	بىلەنلا	_	_	_	_	0	_	_	_
19	چەكلىنىدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
20	مەشرەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the conjunct(conj) of the head token,

1	مەسلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئوتتۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئوغۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
5	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	،	_	_	_	_	0	_	_	_
7	دولان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كۆك	_	_	_	_	0	_	_	_
11	(مايسا)	_	_	_	_	0	_	_	_
12	مەشرىپى	مەشرەپ	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	قېيىت	_	_	_	_	0	_	_	_
15	مەشرىپى	مەشرەپ	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	12	conj	_	SpaceAfter=No|Translit=meshripi
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token,

1	‹‹	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئوتتۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئوغۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مەشىرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	››	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئېلى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	رايونىدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇيغۇرلارنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يەلىك	_	_	_	_	0	_	_	_
10	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بولۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	،	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ئۇ	ئۇ	PRON	P	Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	subj	_	Translit=u
14	قاتنىشىش	_	_	_	_	0	_	_	_
15	دائىرسى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	پەقەت	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ئەرلەر	_	_	_	_	0	_	_	_
18	بىلەنلا	_	_	_	_	0	_	_	_
19	چەكلىنىدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
20	مەشرەپ	مەشرەپ	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the determiner(det) of the head token,

1	قوپال	_	_	_	_	0	_	_	_
2	گەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	قىلغان	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بۇ	بۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	5	det	_	Translit=bu
5	قىز	قىز	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
6	ئۈندىمىدى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the compound(compound) of the head token,

1	مەسلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	،	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئوتتۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئوغۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
5	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	،	_	_	_	_	0	_	_	_
7	دولان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كۆك	كۆك	NOUN	A	Case=Nom	12	compound	_	Translit=kök
11	(مايسا)	_	_	_	_	0	_	_	_
12	مەشرىپى	مەشرەپ	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	قېيىت	_	_	_	_	0	_	_	_
15	مەشرىپى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token,

1	قوپال	_	_	_	_	0	_	_	_
2	گەپ	گەپ	NOUN	N	Case=Nom	3	comp:obj	_	Translit=gep
3	قىلغان	قىل	VERB	V	Case=Nom|Tense=Past|VerbForm=Part	0	_	_	_
4	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قىز	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئۈندىمىدى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token,

1	ئۆزىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
2	چاغلىمايدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
3	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	سولتەك	_	_	_	_	0	_	_	_
5	نېمە	_	_	_	_	0	_	_	_
6	قىلماقچىكەن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	قاپ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يۈرەكلىك	_	_	_	_	0	_	_	_
11	قىلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئارىستوتېلنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	دەستۇرلىرىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
14	كىتاب	_	_	_	_	0	_	_	_
15	ئىشكابىدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
16	ئېلىۋېتىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	،	_	_	_	_	0	_	_	_
18	ئۇلارنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ئورنىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
20	تانا	_	_	_	_	0	_	_	_
21	،	_	_	_	_	0	_	_	_
22	قەلەي	قەلەي	NOUN	N	Case=Nom	23	udep	_	Translit=qeley
23	پارچىلىرى	پارچا	NOUN	V	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
24	،	_	_	_	_	0	_	_	_
25	پىشاڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
26	،	_	_	_	_	0	_	_	_
27	چەمبەر	_	_	_	_	0	_	_	_
28	،	_	_	_	_	0	_	_	_
29	كۆپ	_	_	_	_	0	_	_	_
30	بۇلۇڭلۇق	_	_	_	_	0	_	_	_
31	،	_	_	_	_	0	_	_	_
32	تەكشى	_	_	_	_	0	_	_	_
33	يۈزلۈكتەك	_	_	_	_	0	_	_	_
34	مۇشۇنداق	_	_	_	_	0	_	_	_
35	كۈلكىلىك	_	_	_	_	0	_	_	_
36	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
37	نېمىلەرنى	_	_	_	_	0	_	_	_
38	تىزىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
39	قويۇپتۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
40	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the compound(compound@redup) of the head token,

1	ئىلىم	ئىلىم	NOUN	N	Case=Nom	3	compound@redup	_	Translit=ilim
2	-	_	_	_	_	0	_	_	_
3	پەندىكى	پەن	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
4	ھەممە	_	_	_	_	0	_	_	_
5	مەسىلىلەر	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئاخىرقى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ھېسابتا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئارىستوتېل	_	_	_	_	0	_	_	_
9	تەرپىدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
10	مەڭگۈلۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ھەل	_	_	_	_	0	_	_	_
12	قىلىنىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	بولغان	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the appositional modifier(appos) of the head token,

1	يۇقىرىدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تۆۋەنگە	_	_	_	_	0	_	_	_
3	مەلۇم	_	_	_	_	0	_	_	_
4	يانتۇلۇق	_	_	_	_	0	_	_	_
5	پەرقى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	بويىچە	_	_	_	_	0	_	_	_
7	نەچچە	_	_	_	_	0	_	_	_
8	يۈز	_	_	_	_	0	_	_	_
9	قۇدۇق	قۇدۇق	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
10	(	_	_	_	_	0	_	_	_
11	كۆز	كۆز	NOUN	N	Case=Nom	9	appos	_	SpaceAfter=No|Translit=köz
12	)	_	_	_	_	0	_	_	_
13	چېپىلدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	،	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod@clas) of the head token,

1	چاشقان	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئۆردەك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قارا	_	_	_	_	0	_	_	_
6	مۈشۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ساقچى	ساقچى	NOUN	N	Case=Nom	8	mod@clas	_	Translit=saqchi
8	باشلىقى	باشلىق	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
9	ماڭا	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كۈلۈمسىرەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
11	قارايتتى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	،	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod@poss) of the head token,

1	تەكشۈرۈش	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئارقىلىق	_	_	_	_	0	_	_	_
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئۇلار	_	_	_	_	0	_	_	_
5	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	قىزچاقنىڭ	قىزچاق	NOUN	N	Case=Gen	7	mod@poss	_	Translit=qizchaqning
7	يارىسىنىڭ	يارا	NOUN	N	Case=Gen|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
8	ئەڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئېغىر	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ئىكەنلىكىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	جەزملەشتۈرۈپتۈ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the flat multiword expression(flat) of the head token,

1	_	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ھۆپۈ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	-	_	_	_	_	0	_	_	_
4	پۈپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	!	_	_	_	_	0	_	_	_
6	مايمۇن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ئاكا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	،	_	_	_	_	0	_	_	_
9	مايمۇن	مايمۇن	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
10	ئاكا	ئاكا	NOUN	N	Case=Nom	9	flat	_	SpaceAfter=No|Translit=aka
11	،	_	_	_	_	0	_	_	_
12	تازا	_	_	_	_	0	_	_	_
13	قىزىق	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ئىش	_	_	_	_	0	_	_	_
15	قىپسەنغۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	!	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token,

1	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تاش	_	_	_	_	0	_	_	_
3	نەچچە	_	_	_	_	0	_	_	_
4	يۈز	_	_	_	_	0	_	_	_
5	يىللىق	_	_	_	_	0	_	_	_
6	تارىخقا	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ئىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
8	بۇلۇشى	بۇل	VERB	V	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3|VerbForm=Ger	9	comp:pred	_	Translit=bulushi
9	مۇمكىن	مۇمكىن	NOUN	A	Case=Nom	0	_	_	_
10	،	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the vocative(vocative) of the head token,

1	_	_	_	_	_	0	_	_	_
2	دادا	دادا	NOUN	N	Case=Nom	6	vocative	_	SpaceAfter=No|Translit=dada
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قايسى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	تاغ	تاغ	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
7	؟	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the parataxis(parataxis) of the head token,

1	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	نېمىدېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
3	گۈزەل	_	_	_	_	0	_	_	_
4	مەنزىرە	مەنزىرە	NOUN	N	Case=Nom	8	parataxis	_	SpaceAfter=No|Translit=menzire
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	نېمىدېگەن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	خۇشال	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كەيپىيات	كەيپىيات	NOUN	V	Case=Nom	0	_	_	_
9	-	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ھە	_	_	_	_	0	_	_	_
11	!	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the compound(compound@lvc) of the head token,

1	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تاغ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ناھايىتى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئېگىز	_	_	_	_	0	_	_	_
5	بولغاچقا،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	تاغ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	چوققىلىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
8	قىشمۇ	قىش	NOUN	N	Case=Nom	9	compound@lvc	_	Translit=qishmu
9	ياز	ياز	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
10	قار-مۇز	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
12	قاپلىنىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	تۇرىدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the coordinating conjunction(cc) of the head token,

1	يۇرتداشلار	_	_	_	_	0	_	_	_
2	مەيلى	مەيل	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	3	cc	_	Translit=meyli
3	كۈندۈزى	كۈندۈز	ADJ	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
4	ياكى	_	_	_	_	0	_	_	_
5	كېچىسى	_	_	_	_	0	_	_	_
6	بولسۇن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئىشى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بولسىلا	_	_	_	_	0	_	_	_
10	،	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ھەر	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ۋاقىت	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ئۇنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ئۆيىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
15	بارىدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod@tmod) of the head token,

1	1947	_	_	_	_	0	_	_	_
2	-	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يىلى	يىل	NOUN	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	6	mod@tmod	_	Translit=yili
4	ئۆكتەبىر	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ئېيىنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئاخىرلىرى	ئاخىر	NOUN	D	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
7	ئىدى	_	_	_	_	0	_	_	_
8	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the unk(unk) of the head token,

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بۇ	بۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	5	unk	_	Translit=bu
3	يۇرتىمىزدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئانا	_	_	_	_	0	_	_	_
5	دەريا	دەريا	NOUN	N	Case=Nom	0	_	_	_
6	_	_	_	_	_	0	_	_	_
7	تارىم	_	_	_	_	0	_	_	_
8	دەرياسى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	مايمۇن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بۇ	بۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	3	det	_	Translit=bu
3	گەپنى	گەپ	NOUN	N	Case=Acc	0	_	_	_
4	ئاڭلاپلا	_	_	_	_	0	_	_	_
5	دەپتۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	:	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تاغا	_	_	_	_	0	_	_	_
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	نېمە	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قىلىۋاتىسىز	_	_	_	_	0	_	_	_
6	؟	_	_	_	_	0	_	_	_
7	-	_	_	_	_	0	_	_	_
8	دەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	سورىدى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	قەيسەر	_	_	_	_	0	_	_	_
11	قىزىقسىنغان	قىزىقسىن	VERB	V	Case=Nom|Tense=Past|VerbForm=Ger	12	comp:obj	_	Translit=qiziqsinghan
12	ھالدا	ھال	NOUN	N	Case=Loc	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	شا	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كىچىك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	مۇشۇ	مۇشۇ	PRON	P	Case=Nom|PronType=Dem	6	det	_	Translit=mushu
6	تاشنىڭ	تاش	NOUN	N	Case=Gen	0	_	_	_
7	ئۆزى	_	_	_	_	0	_	_	_
8	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
9	كىتاب	_	_	_	_	0	_	_	_
10	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	-	_	_	_	_	0	_	_	_
2	شا	_	_	_	_	0	_	_	_
3	كىچىك	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	مۇشۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	تاشنىڭ	تاش	NOUN	N	Case=Gen	7	mod@poss	_	Translit=tashning
7	ئۆزى	ئۆز	PRON	P	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3|Reflex=Yes	0	_	_	_
8	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
9	كىتاب	_	_	_	_	0	_	_	_
10	!	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ئۇنىڭ	ئۇ	PRON	P	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	mod@poss	_	Translit=uning
2	قەۋەت	_	_	_	_	0	_	_	_
3	-	_	_	_	_	0	_	_	_
4	قەۋەتلىرى	قەۋەت	NOUN	N	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3	0	_	_	_
5	كىتاب	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ۋاراقلىرى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۆزى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	قېلىن	_	_	_	_	0	_	_	_
10	كىتابقا	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ئوخشاپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	تۇرمامدۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_