Back to Person Uyghur-UDT page
Distribution of features within this leaf
Agreement Rules sorted by frequency.
- When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is PRON.
1 ھەممەيلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ھەيرانلىقتا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئۇنىڭغا ئۇ PRON P Case=Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 udep _ Translit=uninggha
4 تىكىلدى تىك VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is PRON.
1 بەزى _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئوقۇتقۇچىلار _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئۇنى ئۇ PRON P Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 comp:obj _ Translit=uni
4 رەسۋا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 تىللار _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
7 تىللىدى تىللى VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is VERB.
1 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ماشىنا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئادەملەر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۆزلىرىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 «قورساق _ _ _ _ 0 _ _ _
6 توقلىشى»غا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يەردىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 مېۋىلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يەتمىگەنلىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 دوكلات _ _ _ _ 0 _ _ _
11 قىلسا قىل VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Conv 21 mod _ SpaceAfter=No|Translit=qilsa
12 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ئىگىسى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 دەرھال _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ئۇلارغا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 شاختىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
17 مېۋىلەرنى _ _ _ _ 0 _ _ _
18 «يېيىش»كە _ _ _ _ 0 _ _ _
19 بولىدىغانلىقنى _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ئېيتسىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
21 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is AUX.
1 ئۇستاز _ _ _ _ 0 _ _ _
2 يوليورۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بېرىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بولغان _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
6 شۇنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 « _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ۋەسسالام _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 دېمەككە _ _ _ _ 0 _ _ _
12 » _ _ _ _ 0 _ _ _
13 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 18 udep _ SpaceAfter=No|Translit=bolidu
14 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
15 گەپ _ _ _ _ 0 _ _ _
16 قىلىشنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
17 ئورنى _ _ _ _ 0 _ _ _
18 قالمايدۇ قال VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
19 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.
1 توك _ _ _ _ 0 _ _ _
2 بولمىسا بول VERB V Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Conv 9 mod _ SpaceAfter=No|Translit=bolmisa
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ماشىنا _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئادەم _ _ _ _ 0 _ _ _
6 « _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئاچلىقتىن _ _ _ _ 0 _ _ _
8 يىقىلىپ _ _ _ _ 0 _ _ _
9 چۈشىدۇ چۈش VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
10 » _ _ _ _ 0 _ _ _
11 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is PRON.
1 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ماشىنا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئادەملەر _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئۆزلىرىنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 «قورساق _ _ _ _ 0 _ _ _
6 توقلىشى»غا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يەردىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 مېۋىلەر _ _ _ _ 0 _ _ _
9 يەتمىگەنلىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
10 دوكلات _ _ _ _ 0 _ _ _
11 قىلسا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
13 ئىگىسى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 دەرھال _ _ _ _ 0 _ _ _
15 ئۇلارغا ئۇلار PRON P Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 udep _ Translit=ulargha
16 شاختىكى _ _ _ _ 0 _ _ _
17 مېۋىلەرنى _ _ _ _ 0 _ _ _
18 «يېيىش»كە _ _ _ _ 0 _ _ _
19 بولىدىغانلىقنى _ _ _ _ 0 _ _ _
20 ئېيتسىلا _ _ _ _ 0 _ _ _
21 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
22 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is AUX.
1 ئۇلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئورنىغا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 كېلىدىغانلاردىن _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بولسا بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 7 mod _ Translit=bolsa
5 دېرەك _ _ _ _ 0 _ _ _
6 يوق _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ئىدى ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
8 ؛ _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is AUX.
1 ئەگەر _ _ _ _ 0 _ _ _
2 توغرا _ _ _ _ 0 _ _ _
3 بولىدىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بولسا بول AUX V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Conv 8 udep _ Translit=bolsa
5 بىر _ _ _ _ 0 _ _ _
6 مۆجىزىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بايقىغان _ _ _ _ 0 _ _ _
8 بولىدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _
When the dependent token is the discourse element(discourse) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is AUX.
1 شۇنداق _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ئەمەسمۇ ئى AUX T Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg 16 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=emesmu
3 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بۇلار _ _ _ _ 0 _ _ _
5 بالىلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
6 ئويۇنچۇقلىرىغۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
7 ! _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئۇلارنى _ _ _ _ 0 _ _ _
9 ئالەمنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 سىرىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
11 جىددىي _ _ _ _ 0 _ _ _
12 تەتقىق _ _ _ _ 0 _ _ _
13 قىلىشنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
14 قورالى _ _ _ _ 0 _ _ _
15 قىلىشقا _ _ _ _ 0 _ _ _
16 بولمايدۇ بول AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
17 . _ _ _ _ 0 _ _ _
Disagree Examples:
1 ئۇلارنى ئۇلار PRON P Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 comp:obj _ Translit=ularni
2 يامغۇر _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئىزى _ _ _ _ 0 _ _ _
4 دەيمىز دە VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
5 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 ئاخشام _ _ _ _ 0 _ _ _
2 ناھايىتى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 ئۇزاق _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ئويلاپ _ _ _ _ 0 _ _ _
5 كەتتۇق كەت AUX V Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 comp:obj _ SpaceAfter=No|Translit=kettuq
6 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
7 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
8 دېدى دې VERB V Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 ئۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۆڭلۈمدىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دېسەم دې VERB V Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Conv 20 discourse _ SpaceAfter=No|Translit=dësem
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
5 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بالا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يۈزى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كۆرمىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بولساممۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئاتا-ئانا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئىككىڭلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كۆڭلىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 تولۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
15 چۈشىنىمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ھەمدە _ _ _ _ 0 _ _ _
17 سىلەرگە _ _ _ _ 0 _ _ _
18 تولىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 مەستلىكىم _ _ _ _ 0 _ _ _
20 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 _ _ _ _ _ 0 _ _ _
2 كۆڭلۈمدىكىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
3 دېسەم _ _ _ _ 0 _ _ _
4 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
5 گەرچە _ _ _ _ 0 _ _ _
6 بالا _ _ _ _ 0 _ _ _
7 يۈزى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 كۆرمىگەن _ _ _ _ 0 _ _ _
9 بولساممۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
10 ، _ _ _ _ 0 _ _ _
11 ئاتا-ئانا _ _ _ _ 0 _ _ _
12 ئىككىڭلارنىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
13 كۆڭلىنى _ _ _ _ 0 _ _ _
14 تولۇق _ _ _ _ 0 _ _ _
15 چۈشىنىمەن _ _ _ _ 0 _ _ _
16 ھەمدە _ _ _ _ 0 _ _ _
17 سىلەرگە سىلەر PRON P Case=Dat|Number=Plur|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 20 udep _ Translit=silerge
18 تولىمۇ _ _ _ _ 0 _ _ _
19 مەستلىكىم _ _ _ _ 0 _ _ _
20 كېلىدۇ كەل VERB V Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin 0 _ _ _
21 . _ _ _ _ 0 _ _ _
1 سەن _ _ _ _ 0 _ _ _
2 خۇش _ _ _ _ 0 _ _ _
3 پۇرىقىڭ _ _ _ _ 0 _ _ _
4 بىلەن _ _ _ _ 0 _ _ _
5 ئۇلارغا ئۇلار PRON P Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 udep _ Translit=ulargha
6 بەھرە _ _ _ _ 0 _ _ _
7 بەرگۈچى _ _ _ _ 0 _ _ _
8 ئىدىڭ ئى AUX V Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 _ _ _
9 . _ _ _ _ 0 _ _ _