• Home
• Usage
• About Us

Back to Tense Uyghur-UDT page

Distribution of features within this leaf

Agreement Rules sorted by frequency.

• When the dependent token is the parataxis(parataxis) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئويغاندى	ئويغان	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	parataxis	_	SpaceAfter=No|Translit=oyghandi
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	قاراڭلار	_	_	_	_	0	_	_	_
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ئويغاندى	ئويغان	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
8	!	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the modifer(mod) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	مېنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يېنىمغا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	كەلگەندە	كەل	VERB	V	Case=Loc|Tense=Past|VerbForm=Ger	11	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=kelgende
5	:	_	_	_	_	0	_	_	_
6	سىز	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ئورنىڭىزدىن	_	_	_	_	0	_	_	_
8	تۇرۇڭا	_	_	_	_	0	_	_	_
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	-	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دېدى	دې	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
12	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	مۇئەللىم	_	_	_	_	0	_	_	_
2	قولىدىكى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	سائىتىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
4	قاراپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قويۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	:	_	_	_	_	0	_	_	_
7	-	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئەلى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	،	_	_	_	_	0	_	_	_
10	توپتوغرا	_	_	_	_	0	_	_	_
11	يىگىرمە	_	_	_	_	0	_	_	_
12	مىنۇت	_	_	_	_	0	_	_	_
13	كېچىكتىڭىز	كېچىك	VERB	N	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin	16	comp:obj	_	SpaceAfter=No|Translit=këchiktingiz
14	،	_	_	_	_	0	_	_	_
15	-	_	_	_	_	0	_	_	_
16	دېدى	دې	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
17	-	_	_	_	_	0	_	_	_
18	دە	_	_	_	_	0	_	_	_
19	،	_	_	_	_	0	_	_	_
20	گەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
21	قىلماستىن	_	_	_	_	0	_	_	_
22	ئولتۇرۇشقا	_	_	_	_	0	_	_	_
23	رۇخسەت	_	_	_	_	0	_	_	_
24	قىلدى	_	_	_	_	0	_	_	_
25	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is VERB.

1	مەقسىتىمگە	_	_	_	_	0	_	_	_
2	يەتتىم	_	_	_	_	0	_	_	_
3	،	_	_	_	_	0	_	_	_
4	دەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ئويلىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	پېتېر	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	پۇلنى	_	_	_	_	0	_	_	_
9	يانچۇقىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
10	سالاي	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	تۇرغاندا	تۇر	VERB	V	Case=Loc|Tense=Past|VerbForm=Ger	22	udep	_	SpaceAfter=No|Translit=turghanda
13	،	_	_	_	_	0	_	_	_
14	تۇيۇقسىز	_	_	_	_	0	_	_	_
15	چىنىسىنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	يېنىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
17	قويۇپ	_	_	_	_	0	_	_	_
18	قويۇلغان	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ھېسابات	_	_	_	_	0	_	_	_
20	قەغىزىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
21	كۆزى	_	_	_	_	0	_	_	_
22	چۈشتى	چۈش	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
23	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the predicative complements(comp:pred) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is VERB.

1	_	_	_	_	_	0	_	_	_
2	رەھمەت	_	_	_	_	0	_	_	_
3	سىزگە	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ئايخان	_	_	_	_	0	_	_	_
6	،	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بىزنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئەڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
9	مۈشكۈل	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ئىشىمىزنى	_	_	_	_	0	_	_	_
11	ھەل	_	_	_	_	0	_	_	_
12	قىلىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
13	بەرگەن	بەر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	comp:pred	_	Translit=bergen
14	بولدىڭىز	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
15	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the direct object complements(comp:obj) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is AUX.

1	ئاخشام	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ناھايىتى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئۇزاق	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئويلاپ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	كەتتۇق	كەت	AUX	V	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	comp:obj	_	SpaceAfter=No|Translit=kettuq
6	،	_	_	_	_	0	_	_	_
7	_	_	_	_	_	0	_	_	_
8	دېدى	دې	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	ئۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	،	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the parataxis(parataxis) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is AUX.

1	سەن	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بىزگە	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئاكا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	ئىدىڭ	ئى	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	SpaceAfter=No|Translit=iding
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	لېكىن	_	_	_	_	0	_	_	_
7	سەن	_	_	_	_	0	_	_	_
8	بىزگە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ئاتىمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
10	بولدۇڭ	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
11	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is VERB.

1	بېكەتكە	_	_	_	_	0	_	_	_
2	يېتىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	باراي	_	_	_	_	0	_	_	_
4	دېگەندە	دې	VERB	V	Case=Loc|Tense=Past|VerbForm=Ger	8	udep	_	SpaceAfter=No|Translit=dëgende
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئاپتوبۇس	_	_	_	_	0	_	_	_
7	مېڭىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
8	كەتتى	كەت	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
9	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the underspecified dependency(udep) of the head token, and the head token is VERB and the dependent token is AUX.

1	ئۇستاز	_	_	_	_	0	_	_	_
2	يوليورۇق	_	_	_	_	0	_	_	_
3	بېرىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بولغان	_	_	_	_	0	_	_	_
5	،	_	_	_	_	0	_	_	_
6	شۇنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بىلەن	_	_	_	_	0	_	_	_
8	«	_	_	_	_	0	_	_	_
9	ۋەسسالام	_	_	_	_	0	_	_	_
10	،	_	_	_	_	0	_	_	_
11	دېمەككە	_	_	_	_	0	_	_	_
12	»	_	_	_	_	0	_	_	_
13	بولىدۇ	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	18	udep	_	SpaceAfter=No|Translit=bolidu
14	،	_	_	_	_	0	_	_	_
15	گەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
16	قىلىشنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
17	ئورنى	_	_	_	_	0	_	_	_
18	قالمايدۇ	قال	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
19	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the parataxis(parataxis) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is VERB.

1	گالىلېي	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تەجرىبىنى	_	_	_	_	0	_	_	_
3	توختىتىشنى	_	_	_	_	0	_	_	_
4	رەت	_	_	_	_	0	_	_	_
5	قىلدى	قىل	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	parataxis	_	SpaceAfter=No|Translit=qildi
6	،	_	_	_	_	0	_	_	_
7	شۇڭا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئۇلار	_	_	_	_	0	_	_	_
9	تەھدىتنى	_	_	_	_	0	_	_	_
10	ئەمەلدە	_	_	_	_	0	_	_	_
11	كۆرسەتمەكچى	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بولدى	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_



• When the dependent token is the subject(subj) of the head token, and the head token is AUX and the dependent token is VERB.

1	ئۇلارنىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	ئەڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
3	ئاۋۋال	_	_	_	_	0	_	_	_
4	كۆرگىنى	كۆر	VERB	N	Case=Nom|Number[psor]=Plur,Sing|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Ger	9	subj	_	Translit=körgini
5	ئىنتايىن	_	_	_	_	0	_	_	_
6	غەلىتە	_	_	_	_	0	_	_	_
7	بىر	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مەنزىرە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بولدى	بول	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	:	_	_	_	_	0	_	_	_

Disagree Examples:

1	نەشپۈت	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بەش	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يىلدا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	ئۆرۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
6	تۆت	_	_	_	_	0	_	_	_
7	يىلدا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مېۋە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بېرىدۇ	بار	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	Translit=bëridu
10	دېگەننى	دې	VERB	V	Case=Acc|Tense=Past|VerbForm=Ger	0	_	_	_
11	ئاڭلىمىغانمىدىڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	؟	_	_	_	_	0	_	_	_

1	ئۆرۈك	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تۆت	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يىلدا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	شاپتۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئۈچ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	يىللدا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مېۋىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	كىرىدۇ	كىر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	Translit=kiridu
10	دېگەن	دې	VERB	V	Case=Nom|Tense=Past|VerbForm=Part	0	_	_	_
11	گەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بار	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	شاپتۇل	_	_	_	_	0	_	_	_
2	تۆت	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يىلدا	_	_	_	_	0	_	_	_
4	،	_	_	_	_	0	_	_	_
5	گىلاس	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ئۈچ	_	_	_	_	0	_	_	_
7	يىلدا	_	_	_	_	0	_	_	_
8	مېۋىگە	_	_	_	_	0	_	_	_
9	كىرىدۇ	كىر	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	10	comp:obj	_	Translit=kiridu
10	دېگەن	دې	VERB	V	Case=Nom|Tense=Past|VerbForm=Part	0	_	_	_
11	گەپ	_	_	_	_	0	_	_	_
12	بار	_	_	_	_	0	_	_	_
13	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	چوڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
2	بولغاندا	بول	VERB	V	Case=Loc|Tense=Past|VerbForm=Ger	9	udep	_	Translit=bolghanda
3	چوقۇم	_	_	_	_	0	_	_	_
4	بۇنىڭدىنمۇ	_	_	_	_	0	_	_	_
5	چوڭ	_	_	_	_	0	_	_	_
6	كىتابلارنى	_	_	_	_	0	_	_	_
7	ئوقۇيالايدىغان	_	_	_	_	0	_	_	_
8	ئادەم	_	_	_	_	0	_	_	_
9	بولىمەن	بول	VERB	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
10	.	_	_	_	_	0	_	_	_

1	2010	_	_	_	_	0	_	_	_
2	-	_	_	_	_	0	_	_	_
3	يىللىق	_	_	_	_	0	_	_	_
4	باھا	_	_	_	_	0	_	_	_
5	بويىچە	_	_	_	_	0	_	_	_
6	ھېسابلىغاندا	ھېسابلى	VERB	V	Case=Loc|Tense=Past|VerbForm=Ger	20	mod	_	SpaceAfter=No|Translit=hësablighanda
7	،	_	_	_	_	0	_	_	_
8	2015	_	_	_	_	0	_	_	_
9	-	_	_	_	_	0	_	_	_
10	يىلىغا	_	_	_	_	0	_	_	_
11	بارغاندا	_	_	_	_	0	_	_	_
12	ئىچكى	_	_	_	_	0	_	_	_
13	ئىشلەپچىقىرىش	_	_	_	_	0	_	_	_
14	ئومۇمىي	_	_	_	_	0	_	_	_
15	قىممىتى	_	_	_	_	0	_	_	_
16	55	_	_	_	_	0	_	_	_
17	تىرىليون	_	_	_	_	0	_	_	_
18	يۈەندىن	_	_	_	_	0	_	_	_
19	ئېشىپ	_	_	_	_	0	_	_	_
20	كېتىدۇ	كەت	AUX	V	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Aor|VerbForm=Fin	0	_	_	_
21	.	_	_	_	_	0	_	_	_